1
00:00:41,240 --> 00:00:44,660
CJ Entertainment-ը և Barunson Present-ը:

2
00:00:51,210 --> 00:00:54,760
A Barunson Sio Film Production.

3
00:00:59,220 --> 00:01:03,270
Գործադիր պրոդյուսեր Քեթրին ՔԻՄ.

4
00:01:05,520 --> 00:01:09,560
Associated Producer Joon H. CHOI:

5
00:01:12,230 --> 00:01:14,940
Ներդրումների ղեկավարներ
Շոն ԼԻ, ԼԻ Սանգ-մու.

6
00:01:18,700 --> 00:01:21,410
Արտադրված է MOON Yang-kwon, Syd LIM-ի կողմից:

7
00:01:25,290 --> 00:01:26,460
Արտադրության գործադիր SEO Woo-sik.

8
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
Ինչու՞ չեք նստում:

9
00:01:30,590 --> 00:01:33,090
Վարպետն ինձ ասաց, որ քաղաքավարի լինեմ:

10
00:01:35,300 --> 00:01:38,840
Մի բան կա, որ մենք պետք է կարգավորենք:

11
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
Տեսակավորե՞լ:

12
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
Հարցը, թե ինչպես ես
պետք է դիմի վարպետին.

13
00:01:43,310 --> 00:01:47,680
Մի անհանգստացեք:

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
Ես կարող եմ ավելի բարձր դասի լինել, բայց

15
00:01:50,610 --> 00:01:52,980
Ես չէի օգտագործի պարզ ձևը պարոն YI-ի հետ:

16
00:01:55,440 --> 00:01:59,199
Բայց, այնուամենայնիվ, ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք

17
00:01:59,200 --> 00:02:03,870
իմ վարպետը պարզ է ասում.

18
00:02:05,620 --> 00:02:06,660
տեսնում եմ.

19
00:02:12,210 --> 00:02:14,209
ԿԻՄ Ջո-Հյուկ,

20
00:02:14,210 --> 00:02:16,300
RYOO Seung-bum, CHO Yeo-jeong.

21
00:02:18,720 --> 00:02:23,890
Սցենարի հեղինակ և ռեժիսոր՝ ԿԻՄ Դեյ-վուն

22
00:02:32,310 --> 00:02:35,650
Ես քեզ ստիպեցի գալ այս ամբողջ ճանապարհով
որովհետև ես ուզում եմ այս ապուրը:

23
00:02:35,980 --> 00:02:38,940
- Ներողություն:
- Ամենևին:

24
00:02:41,070 --> 00:02:43,030
Փորձելուց հետո,

25
00:02:43,070 --> 00:02:44,310
դուք կասեք, որ արժե ճանապարհորդել:

26
00:02:44,330 --> 00:02:45,490
Այո, պարոն:

27
00:02:53,080 --> 00:02:56,500
Ես քեզ խնդրեցի գալ

28
00:02:59,630 --> 00:03:05,260
որովհետև վստահ չեմ, որ կհասցնեմ
լավ թեմա վեպի համար:

29
00:03:07,890 --> 00:03:09,470
Ի՞նչ ես ասում։

30
00:03:09,890 --> 00:03:12,390
Ես այնքան հուզված էի
երեկ գիշեր չկարողացավ քնել.

31
00:03:13,610 --> 00:03:16,480
Դուք քաղաքի ամենաշատն եք
դյութիչ գանգստեր...

32
00:03:19,990 --> 00:03:21,070
Ես և իմ բերանը.

33
00:03:21,530 --> 00:03:23,069
կներես։ Ես դա չպետք է ասեի։

34
00:03:23,070 --> 00:03:24,570
Դուք իրավացի եք, ես գանգստեր եմ:

35
00:03:27,330 --> 00:03:28,490
Եվ

36
00:03:31,830 --> 00:03:34,080
դու վերևում ես
ծովափնյա ընթերցանության կույտ:

37
00:03:34,630 --> 00:03:35,710
Ծովափնյա ընթերցանությո՞ւն:

38
00:03:39,210 --> 00:03:40,960
Ես վստահ չեմ, որ ես լավագույնն եմ:

39
00:03:41,590 --> 00:03:45,840
Ամեն դեպքում, շնորհակալություն ինձ ընտրելու համար:

40
00:03:47,220 --> 00:03:49,060
Ցանկացած գրող

41
00:03:51,430 --> 00:03:54,310
կցանկանայի գրել քո մասին:

42
00:04:02,240 --> 00:04:06,320
Ինչ եք արել նախկինում:

43
00:04:07,830 --> 00:04:11,950
Նախկինում ծառա էի։

44
00:04:13,870 --> 00:04:15,290
Ծառա՜

45
00:04:17,340 --> 00:04:20,670
Ես այստեղից այնտեղ էի գնում մինչև 30 տարեկան

46
00:04:22,170 --> 00:04:25,760
և ես դարձա արիստոկրատի ծառան։

47
00:04:27,430 --> 00:04:34,140
Ես կիսում էի սենյակը տան հյուրի հետ՝ պարոն Մ.Ա.

48
00:04:41,190 --> 00:04:44,780
Դուք նոր սպասուհին եք:

49
00:04:45,700 --> 00:04:48,280
Վայելո՞ւմ եք ձեր կյանքը այստեղ:

50
00:04:49,700 --> 00:04:50,870
Այո, ինչու եք հարցնում.

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
Դա այդպես չէ:

52
00:04:55,080 --> 00:04:57,500
Մենք պետք է նայենք միմյանց
աչքի մեջ, երբ խոսում ենք:

53
00:05:03,720 --> 00:05:08,590
Մարդիկ ինձ ասացին, որ զգույշ լինեմ
երբ դու մոտ ես:

54
00:05:10,350 --> 00:05:13,519
Բոլոր բամբասանքներն ու ասեկոսեները:

55
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
շոգ է։

56
00:05:15,440 --> 00:05:16,600
Ի՜նչ հիմարություն։

57
00:05:17,900 --> 00:05:20,940
Սա զվարճալի է: Կարո՞ղ եմ նորից գալ:

58
00:05:21,690 --> 00:05:24,860
Կներե՞ք: Այո...

59
00:05:26,700 --> 00:05:28,160
Սիրելի՛ ինձ!

60
00:05:36,210 --> 00:05:39,500
Նա խոսում էր ինձ հետ, բայց
նրա աչքերը քեզ վրա էին:

61
00:05:41,090 --> 00:05:42,960
Կներե՞ք: Օ՜...

62
00:05:46,220 --> 00:05:47,670
շոգ է։

63
00:05:49,640 --> 00:05:50,760
Ի՞նչ ես անում։

64
00:05:53,810 --> 00:05:55,140
Այնքան շոգ։

65
00:06:04,190 --> 00:06:11,160
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն է Մոնգը:

66
00:06:12,280 --> 00:06:14,490
Ընդամենը մի քանի օր է անցել

67
00:06:14,990 --> 00:06:16,080
այնպես որ ես չգիտեմ:

68
00:06:17,710 --> 00:06:18,790
Նա լավ է ինձ հետ:

69
00:06:20,210 --> 00:06:21,170
Հաճա՞խ։

70
00:06:21,210 --> 00:06:24,960
Նա ինձ հագուստ է տվել:

71
00:06:27,420 --> 00:06:28,670
Մոնգ...

72
00:06:29,430 --> 00:06:32,390
Ես նրան ճանաչում եմ մանկուց

73
00:06:34,260 --> 00:06:36,470
բայց դեռ չի կարողանում պարզել նրան:

74
00:06:43,820 --> 00:06:47,780
Դա մեծ աշխատանք չէր
բայց ես ուզում էի անել առավելագույնը:

75
00:06:49,280 --> 00:06:52,070
Դժվար է սպասել ինձ:

76
00:06:53,200 --> 00:06:54,780
Ամենևին էլ, վարպետ։

77
00:06:58,080 --> 00:07:03,670
Հետո տեսա նրան։

78
00:07:22,810 --> 00:07:28,690
Ծաղիկների բույրն է շուրջբոլորը։

79
00:07:28,730 --> 00:07:34,660
Այս գագաթից դեպի այն գագաթը Շուրջբոլորը:

80
00:07:39,700 --> 00:07:44,670
Թիթեռները հետևում են բույրին:

81
00:07:44,710 --> 00:07:48,800
Դուք այստեղ աշխատու՞մ եք։

82
00:07:49,710 --> 00:07:50,710
Այո,

83
00:07:52,220 --> 00:07:55,510
ինչու ես հարցնում

84
00:07:56,390 --> 00:07:57,680
Ո՞վ է նա:

85
00:07:59,020 --> 00:08:03,689
Նա սեփականատիրոջ դուստրն է,

86
00:08:03,690 --> 00:08:05,230
Նրա անունը Չուն-հյան է:

87
00:08:07,110 --> 00:08:08,230
Ես Հյանդանն եմ:

88
00:08:08,270 --> 00:08:12,570
Թիթեռ՝ բույրից հարբած,

89
00:08:12,610 --> 00:08:18,160
մի նստեք թերթիկների վրա.

90
00:08:18,200 --> 00:08:26,200
Բուրավետ ծաղիկների համար պահպանում են իրենց հավատարմությունը:

91
00:08:34,380 --> 00:08:42,380
Մի՛ արի, նստիր իմ թերթիկների վրա։

92
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
Bang-ja!

93
00:09:06,210 --> 00:09:10,170
Գնա հանդիպում կազմակերպիր։ Շտապե՛ք:

94
00:09:33,820 --> 00:09:36,700
Դուք չեք կարող հետևել ինձ այստեղ:

95
00:09:38,200 --> 00:09:44,950
Իմ տերը քեզ հետ խոսք է ուզում։

96
00:09:45,000 --> 00:09:46,450
Ո՞վ է քո տերը:

97
00:09:47,620 --> 00:09:49,670
Նա է, ով ավելի վաղ վեր կացավ:

98
00:09:49,710 --> 00:09:52,460
Ամենագեղեցիկ տղան այնտեղ.

99
00:09:52,800 --> 00:09:54,090
Գեղեցիկ?

100
00:09:54,630 --> 00:09:56,799
Դադարեցրեք աղբ խոսել և դուրս եկեք:

101
00:09:56,800 --> 00:09:58,469
Դուք կարող եք պարզապես խոսել նրա հետ:

102
00:09:58,470 --> 00:09:59,800
Ես մտածում էի

103
00:10:00,800 --> 00:10:04,350
ուր էիր գնացել։
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

104
00:10:05,020 --> 00:10:06,980
Ես նրան պատմում էի քո մասին, վարպետ։

105
00:10:17,190 --> 00:10:19,450
Այսպիսի ծանր անխոհեմություն.

106
00:10:20,360 --> 00:10:23,450
Ես մի քիչ վախեցա, բայց ամեն ինչ լավ է:

107
00:10:24,990 --> 00:10:26,370
Պետք չէր նրան հարվածել։

108
00:10:29,620 --> 00:10:32,080
Ես չափազանց բարի եմ եղել նրա նկատմամբ:

109
00:10:36,210 --> 00:10:40,260
Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել թեյի
պատշաճ կերպով ներողություն խնդրելու համար:

110
00:10:41,840 --> 00:10:45,390
Ի՞նչ ես անում։

111
00:10:45,640 --> 00:10:51,350
Չուն-Հյան, ես մեռնում եմ քեզ սպասելով:

112
00:10:51,400 --> 00:10:53,060
Ես ասացի՝ ոչ։

113
00:10:55,270 --> 00:10:57,780
Բայց դու երգեցիր արիստոկրատների համար։

114
00:10:58,490 --> 00:10:59,989
Պետք է արդար խաղալ:

115
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
Հեյ, դու

116
00:11:02,280 --> 00:11:06,450
Չգիտեմ՝ ինչի մասին է խոսքը

117
00:11:07,290 --> 00:11:08,790
բայց տիկինը ասաց «ոչ»:

118
00:11:16,420 --> 00:11:19,460
Երիտասարդ վարպետ, թույլ տվեք ողջունել ձեզ:

119
00:11:20,010 --> 00:11:22,550
Ես Պանդոկ փողոցի Գվանգն եմ:

120
00:11:22,590 --> 00:11:24,680
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

121
00:11:29,390 --> 00:11:32,440
Կարծես բոլորդ այրվել եք:

122
00:11:33,480 --> 00:11:36,189
Բայց հիմա տուն գնալու ժամանակն է:

123
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
Մի արա դա...

124
00:11:37,320 --> 00:11:39,070
Դուք չեք կարող ինձ պատվիրել:

125
00:11:40,400 --> 00:11:42,780
Դուք չեք կարող ինձ պատվիրել:

126
00:11:42,820 --> 00:11:49,790
Դուք զայրացնում եք սա
ցածրիկ ոչինչ տղայի մասին:

127
00:11:50,500 --> 00:11:52,080
Գնա տուն, հիմա!

128
00:11:59,210 --> 00:12:00,340
Ո՞վ դժոխք ես դու։

129
00:12:00,380 --> 00:12:03,630
Ես նրա ծառան եմ:

130
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
Ծառա՛

131
00:12:07,720 --> 00:12:09,810
Ես լավ եմ, հետ կանգնիր:

132
00:12:28,030 --> 00:12:30,450
որտե՞ղ ես։

133
00:12:30,910 --> 00:12:31,950
Բոսս.

134
00:12:50,010 --> 00:12:54,100
Չուն-Հյան...

135
00:12:55,690 --> 00:12:58,980
Դա մեծ սխալ էր։

136
00:13:00,230 --> 00:13:02,190
Դուք չպետք է դա անեիք:

137
00:13:03,650 --> 00:13:05,360
Ի՞նչ պետք է անեի։

138
00:13:06,410 --> 00:13:10,450
Դուք կողոպտեցիք Մոնգի հնարավորությունը

139
00:13:10,990 --> 00:13:12,540
ցուցադրել.

140
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
Եվ նա հարվածեց քեզ:

141
00:13:16,290 --> 00:13:17,870
Դուք հպարտություն չունե՞ք։

142
00:13:20,210 --> 00:13:22,170
Բայց ես նրա ծառան եմ։

143
00:13:28,680 --> 00:13:29,800
Միակ դա՞ էր պատճառը։

144
00:13:31,930 --> 00:13:36,640
ենթադրում եմ։ Սա ինձ զայրացնում է:

145
00:13:39,900 --> 00:13:41,060
ի՞նչ անեմ։

146
00:13:41,110 --> 00:13:45,070
Իհարկե, դուք ստիպված կլինեք
ստանալ նրա խոսքը այս մասին:

147
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
Ի՞նչ:

148
00:13:47,820 --> 00:13:49,450
Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:

149
00:13:51,200 --> 00:13:54,660
Եկեք նախ զբաղվենք Հյան-դանով:

150
00:13:55,330 --> 00:13:56,330
Կներե՞ք:

151
00:13:59,500 --> 00:14:02,090
Ես երբեք սա ոչ մեկին չեմ սովորեցնում: Երբեք:

152
00:14:02,130 --> 00:14:03,750
Օ, խնդրում եմ։

153
00:14:04,510 --> 00:14:07,760
Դուք նեղ վիճակում եք
այնպես որ ես ուզում եմ օգնել:

154
00:14:08,430 --> 00:14:13,179
Ասա նրան, թե ինչ է պետք անել:

155
00:14:13,180 --> 00:14:15,970
Քայլեք ետ ու առաջ նրա առջև:

156
00:14:16,020 --> 00:14:18,640
Դա նրան կշփոթի և նյարդայնացնի:

157
00:14:18,690 --> 00:14:21,730
Մի ուշադրություն դարձրեք և կենտրոնացեք դրա վրա

158
00:14:21,770 --> 00:14:24,270
այն, ինչ դուք պետք է ասեք և հետո.

159
00:14:24,320 --> 00:14:26,570
Հետո, պարզապես պատահաբար այսպես.

160
00:14:30,950 --> 00:14:33,580
Բռնեք նրան հենց այստեղ:

161
00:14:40,420 --> 00:14:43,630
Ի՞նչ: Բռնե՞լ նրան այնտեղ:

162
00:14:43,670 --> 00:14:49,260
Ոչ շատ արագ, ոչ շատ դանդաղ:
Այսպես.

163
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
Նա ինձ թույլ չի տա դա անել:

164
00:14:58,230 --> 00:14:59,270
Նա կփախչի:

165
00:15:01,400 --> 00:15:02,560
Հեռվե՞լ:

166
00:15:03,020 --> 00:15:04,480
Իհարկե։

167
00:15:06,110 --> 00:15:10,990
Կրկին փորձեք և տեսեք, թե արդյոք կարող եք հեռանալ:

168
00:15:11,030 --> 00:15:14,490
Դուք քայլում եք, իսկ նա խոսում է:

169
00:15:14,530 --> 00:15:15,780
Եվ բռնիր

170
00:15:17,910 --> 00:15:23,000
Դուք չեք կարող փախչել:

171
00:15:27,000 --> 00:15:28,670
Նա տարօրինակ ծառա է:

172
00:15:29,510 --> 00:15:32,760
Մյուս ծառայողները չեն խառնվում:

173
00:15:32,800 --> 00:15:34,260
Շատ համարձակ!

174
00:15:35,220 --> 00:15:39,390
Իսկ եթե տերը կորցնի նյարդերը։

175
00:15:41,940 --> 00:15:45,480
Նա բռնել է խայծը:

176
00:15:46,690 --> 00:15:49,690
Նա կվերադառնա: Դուք կտեսնեք:

177
00:15:57,280 --> 00:16:02,000
Մի ծառա է եկել Տեր ՅԻ-ից:

178
00:16:12,050 --> 00:16:16,840
Ո՞վ է քեզ ասել, որ որոշում կայացնես։

179
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
Պարզապես փոխանցեք հաղորդագրությունը:

180
00:16:21,810 --> 00:16:26,060
Նա ցանկանում է վաղը տեսնել նրան

181
00:16:26,610 --> 00:16:28,480
ջրվեժի մոտ։

182
00:16:29,400 --> 00:16:31,570
Իմ տիրուհին տղամարդկանց հետ դուրս չի գալիս։

183
00:16:31,610 --> 00:16:33,190
Նա այդպիսին չէ:

184
00:16:33,200 --> 00:16:37,660
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպիսին է նա:
Պարզապես փոխանցեք հաղորդագրությունը:

185
00:16:37,700 --> 00:16:39,870
Այն փոխանցելու իմաստ չկա:

186
00:16:40,490 --> 00:16:42,580
Դուք այնքան համառ եք:

187
00:16:49,630 --> 00:16:53,880
Ինչ սիրուն տեսարան է:

188
00:16:56,510 --> 00:16:59,350
Ինչու՞ տեսարանի այս հանկարծակի խոսակցությունը:

189
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
Գրավի՛ր

190
00:17:06,770 --> 00:17:13,110
Եկեք փորձենք յոլա գնալ, չէ՞:

191
00:17:19,120 --> 00:17:20,370
Ի՞նչ ասաց նա։

192
00:17:23,330 --> 00:17:26,290
Նրա տերը ցանկանում է հանդիպել նրան:

193
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Իսկ հետո՞։

194
00:17:29,540 --> 00:17:31,380
Պատասխանիր ինձ։

195
00:17:32,590 --> 00:17:34,380
Այսպիսով, ես ասացի «այո»:

196
00:17:34,970 --> 00:17:37,550
Ի՞նչ:

197
00:17:39,140 --> 00:17:40,680
Ի՞նչ պետք է անեի։

198
00:17:46,980 --> 00:17:49,480
Ինչի՞ մասին են խոսում ազնվականները ժամադրության ժամանակ:

199
00:17:51,610 --> 00:17:54,190
Միգուցե նույն բաներն ենք անում:

200
00:17:57,320 --> 00:18:00,870
Քաղցած չե՞ն, սրա հոտն առած։

201
00:18:07,120 --> 00:18:08,750
Նրանք մեզ նման չեն:

202
00:18:09,790 --> 00:18:12,380
Նրանք թաքցնում են իրենց զգացմունքները:

203
00:18:13,420 --> 00:18:17,760
Ոչ թե այն կոկորդով ցած գցելով
նույնիսկ եթե սովամահ ես:

204
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
Դա այն է, ինչ լինելը
մի արիստոկրատ մասին է.

205
00:18:21,430 --> 00:18:23,100
Դու ինքդ էլ մի քիչ նման ես:

206
00:18:27,230 --> 00:18:31,690
Դադարեք խոսել և կենտրոնացեք մսի վրա:

207
00:18:35,730 --> 00:18:39,570
Դուք լավ խոհարար եք:

208
00:18:42,200 --> 00:18:44,740
Ինչ տարօրինակ բան
որպեսզի տղան լավ լինի:

209
00:18:44,790 --> 00:18:47,950
Դուք այնքան ուժեղ էիք թվում
օրերս կռվի ժամանակ

210
00:18:50,620 --> 00:18:53,670
բայց հիմա ձեռքերդ այնքան նուրբ են թվում:

211
00:18:55,500 --> 00:18:56,960
Եկեք մտածեք դրա մասին,

212
00:18:57,710 --> 00:18:59,880
դուք իսկապես լավ եք խորովածի հետ:

213
00:19:02,010 --> 00:19:04,050
Դուք սա սովորե՞լ եք պարոն Մ.Ա.-ից:

214
00:19:08,140 --> 00:19:11,640
Ո՞վ է պարոն Մ.Ա.

215
00:19:13,230 --> 00:19:18,030
Տհաճ հյուր.

216
00:19:19,070 --> 00:19:22,950
Նա Բանգ-ջային սովորեցրեց մի քանի չարաճճի

217
00:19:22,990 --> 00:19:24,780
հմտություններ, որոնք նա օգտագործել է նրա վրա:

218
00:19:26,910 --> 00:19:32,210
Ես սաստեցի նրան դրա համար։

219
00:19:35,340 --> 00:19:39,380
տեսնում եմ...

220
00:19:56,060 --> 00:19:57,480
Շոգ չէ՞։

221
00:19:58,690 --> 00:20:00,210
Ես սովորեցի ջերմություն տանել պարոն Մ.Ա.-ից:

222
00:20:00,240 --> 00:20:03,400
Ես քեզ տրամադրություն եմ դրել, հիմար տղա։

223
00:20:04,410 --> 00:20:09,410
Օ՜, ոչ։ լա՞վ ես։

224
00:20:10,700 --> 00:20:12,210
լա՞վ ես։

225
00:20:12,250 --> 00:20:14,500
Ի՞նչ է պատահել։

226
00:20:15,000 --> 00:20:16,210
Հանգիստ մնա։

227
00:20:16,960 --> 00:20:18,460
Դու կոճդ ոլորել ես։

228
00:20:18,500 --> 00:20:20,380
Հանգիստ մնա։

229
00:20:24,220 --> 00:20:27,470
Օ՜, սիրելի՜ Թող նա հանգստացնի իր կոճը:

230
00:20:27,510 --> 00:20:28,970
Լռիր, դու!

231
00:20:30,100 --> 00:20:33,980
Թող նա հանգստանա իր ոտքը:

232
00:20:34,520 --> 00:20:35,850
Բարեբախտաբար, այնքան էլ ուռած չէ։

233
00:20:40,320 --> 00:20:42,400
Քար կա՞ դնելու վրա։

234
00:20:42,440 --> 00:20:46,700
-Օ՜, տիրուհի...
-Բանգ-ջա, արի՛:

235
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
Մի պահ.

236
00:21:43,710 --> 00:21:46,170
Ձեր տերը տարօրինակ է:

237
00:21:46,800 --> 00:21:49,050
Նա ուզում է, որ ես լինեմ
կրում է ծառայողը.

238
00:21:50,800 --> 00:21:51,890
Ես գիտեմ.

239
00:21:53,930 --> 00:21:56,640
Հագուստս խոնավ է
քո թաց հագուստից։

240
00:22:00,190 --> 00:22:01,940
Դուք կարող եք քայլել, եթե ցանկանում եք:

241
00:22:03,690 --> 00:22:07,070
Ինչու եք օգտագործում
այդքան պարզ լեզու

242
00:22:09,530 --> 00:22:11,160
Դուք ազնվական չեք:

243
00:22:12,330 --> 00:22:15,240
Ես ձեզ հարգանք եմ ցուցաբերում
երբ իմ տերը այնտեղ է

244
00:22:16,000 --> 00:22:18,160
բայց ես քեզնից մեծ եմ:

245
00:22:22,630 --> 00:22:23,960
Ծանր եմ ես?

246
00:22:24,000 --> 00:22:26,800
Փետուրի պես թեթև։

247
00:22:28,090 --> 00:22:30,680
Դուք ամեն ինչում լավ եք:

248
00:22:31,800 --> 00:22:33,050
Ինչի՞ նման:

249
00:22:34,510 --> 00:22:40,480
Կռիվ, լող
և խորոված միս:

250
00:22:42,270 --> 00:22:44,150
Դուք երբեք հնարավորություն չեք ունեցել
միսը փորձելու համար:

251
00:22:44,610 --> 00:22:48,400
Ինձ պետք չէր։
Հոտից կարող էի հասկանալ.

252
00:22:51,280 --> 00:22:53,780
Պետք է որ սիրուն ճանապարհորդություն լիներ:

253
00:22:58,460 --> 00:22:59,870
Ձյուն է գալիս։

254
00:23:23,440 --> 00:23:27,270
Դուք բրնձի խանութ եք վարում:

255
00:23:30,200 --> 00:23:34,070
Դա իմ աշխատանքի հիմնական ուղղությունը չէ:

256
00:23:36,790 --> 00:23:42,330
Ժամանակները ծանր են և
սա բացառություն չէ:

257
00:23:43,080 --> 00:23:45,670
Մենք նոր ենք անցնում:

258
00:23:45,710 --> 00:23:50,170
Կներեք ընդհատելու համար, բայց

259
00:23:50,630 --> 00:23:54,970
եթե ես տերը լինեի,
Ես ինքս կտանեի նրան:

260
00:23:57,810 --> 00:24:01,060
Դա տղամարդկային գործն է

261
00:24:01,180 --> 00:24:06,060
նույնիսկ եթե կիսով չափ փլուզվես:

262
00:24:09,820 --> 00:24:10,860
Ճի՞շտ է:

263
00:24:12,530 --> 00:24:16,660
Դու ոչինչ չգիտես։

264
00:24:18,540 --> 00:24:20,490
Դա կոչվում է դժվար խաղալ:

265
00:24:22,710 --> 00:24:26,080
Նա ակնկալում էր, որ ես կտանեմ իրեն
բայց ես չարեցի:

266
00:24:26,790 --> 00:24:32,670
Նա շփոթվում է
և ծանր է ընկնում ինձ վրա:

267
00:24:33,300 --> 00:24:35,890
տեսնում եմ.

268
00:24:38,810 --> 00:24:43,350
Իմ հմտությունները այլ մակարդակի վրա են
ձեր ընդհանուրներին:

269
00:24:47,270 --> 00:24:53,070
Որտեղ ես սովորել
այս հմտությունները?

270
00:24:54,990 --> 00:24:58,990
Անալեկտները կարդալուց
Կոնֆուցիոսի և Մենսիոսի:

271
00:25:02,120 --> 00:25:04,580
Եվ նաև իմ մրցակիցը միայն դու էիր։

272
00:25:07,920 --> 00:25:09,170
Միայն ես?

273
00:25:11,130 --> 00:25:15,800
Դուք իրականում մրցակից չեք
ինձ համար դու՞

274
00:25:26,900 --> 00:25:28,060
պարոն Մ.Ա.

275
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Այո?

276
00:25:32,030 --> 00:25:36,780
Որտեղ ես սովորել
այդ հմտությունները?

277
00:25:36,820 --> 00:25:39,619
Ի՞նչ, ութոտնուկ կտրե՞լը:

278
00:25:39,620 --> 00:25:43,790
Ոչ, այն հմտությունը, որը դու սովորեցրիր ինձ
մյուս օրը.

279
00:25:44,200 --> 00:25:49,630
Պարոն ՋԱՆԳ-ից։

280
00:25:51,380 --> 00:25:52,880
Պարոն ՋԱՆԳ.

281
00:25:54,710 --> 00:26:00,590
Փլեյբոյ Ջեոլլայից
ով քնում էր հազար կանանց հետ։

282
00:26:01,890 --> 00:26:03,180
20 հազար?

283
00:26:04,390 --> 00:26:07,890
Դուք կարծում եք, որ դա սուտ է:

284
00:26:11,110 --> 00:26:15,440
Նա պետք է լիներ
իսկապես գեղեցիկ:

285
00:26:17,740 --> 00:26:20,200
Դուք չեք ստանում կանանց
քո արտաքինով:

286
00:26:22,910 --> 00:26:26,660
Փողո՞վ, հետո՞։

287
00:26:28,460 --> 00:26:29,870
Հիմար տղա.

288
00:26:30,790 --> 00:26:34,800
Նա կարդալ գիտեր
կանանց միտքը.

289
00:26:35,460 --> 00:26:39,800
Նա ինձ սովորեցրեց
դա անելու հմտությունները:

290
00:26:42,300 --> 00:26:43,470
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

291
00:26:46,020 --> 00:26:49,180
Ես ոչ մեկի վրա չեմ վերցնում
որպես աշակերտ։

292
00:26:52,400 --> 00:26:59,240
Սա Չուն Հյանի՞ համար է:
Դուք ուզում եք նրան:

293
00:26:59,900 --> 00:27:04,870
Ես նրան շատ եմ ուզում:

294
00:27:06,910 --> 00:27:10,790
Նա կարող է լինել ազնվական

295
00:27:12,710 --> 00:27:14,170
բայց դա այնքան անարդար է:

296
00:27:17,510 --> 00:27:23,970
Չկարծես, որ ես քեզ ստիպել եմ
պատշաճ աշակերտ.

297
00:27:24,010 --> 00:27:25,970
Բայց քանի որ իրավիճակը
հրատապ է,

298
00:27:27,520 --> 00:27:30,770
Ես ձեզ վթարի դասընթաց կանցկացնեմ:

299
00:27:32,480 --> 00:27:37,070
Նախ, նստեք կողք կողքի
այսպես.

300
00:27:37,110 --> 00:27:41,070
Սա է հիմնական դիրքորոշումը:

301
00:27:41,110 --> 00:27:45,279
Նրանք, ովքեր նստում են այսպես,
նրանք ոչինչ չգիտեն:

302
00:27:45,280 --> 00:27:50,540
Իսկ հետո պառկում ես այսպես.

303
00:27:55,210 --> 00:27:58,000
Չե՞ք ստիպում նրան պառկել:

304
00:27:59,300 --> 00:28:03,010
Դադարեք խոսել և
փորձիր ստիպել ինձ պառկել:

305
00:28:03,390 --> 00:28:05,970
Լավ։

306
00:28:12,100 --> 00:28:18,980
Այստեղ երկար քայլել է:
Պառկե՞նք խոսենք։

307
00:28:34,580 --> 00:28:38,540
Տեսնես Նրան ձեռք բերելը հեշտ չէ
պառկել.

308
00:28:40,000 --> 00:28:41,460
տեսնում եմ.

309
00:28:44,090 --> 00:28:48,800
Բայց թեև ես պառկած եմ...

310
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Նստեք։

311
00:29:14,210 --> 00:29:16,370
Սա հաճելի է զգում:

312
00:29:17,580 --> 00:29:25,580
Իսկ դու պառկում ես ինչպես և
դադարեցրեք խոսել. Եվ հետո...

313
00:29:30,930 --> 00:29:32,640
Որտե՞ղ եմ ես շոշափում:

314
00:29:33,680 --> 00:29:37,390
Դու ոչ մի բանի ձեռք չես տալիս:
Դրեք ձեր ուսը այստեղ:

315
00:29:40,110 --> 00:29:45,530
Դուք նայում եք
նրա ուսին այսպես.

316
00:29:48,570 --> 00:29:49,660
Նրա ուսին?

317
00:29:51,280 --> 00:29:56,080
Ձեր ամբողջ սրտով:

318
00:29:59,290 --> 00:30:00,790
Այսպես.

319
00:30:06,840 --> 00:30:10,800
Ի՞նչ:

320
00:30:13,430 --> 00:30:15,560
Կարծում էի, որ նայում ես ինձ:

321
00:30:18,390 --> 00:30:19,560
Ես չէի նայում քեզ:

322
00:30:21,310 --> 00:30:23,270
Դու չէիր?

323
00:30:27,400 --> 00:30:32,070
Իսկ վերջնական հնարքը փռշտալն է։

324
00:30:35,330 --> 00:30:37,000
Մտածեք, որ ես իջնում եմ
մրսածությամբ.

325
00:30:54,600 --> 00:30:55,890
Դուք երջանիկ եք թվում:

326
00:30:56,390 --> 00:31:00,890
Հավ ենք ուտում
ճաշի համար?

327
00:31:06,320 --> 00:31:10,070
Վստահ չէի, թե պետք է ասեմ ձեզ

328
00:31:11,780 --> 00:31:16,489
բայց Չուն-Հյանը Մոնգին գրեց.

329
00:31:16,490 --> 00:31:23,960
Նա արե՞լ է:

330
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Նրա ծառան?

331
00:31:25,500 --> 00:31:26,460
Այո...

332
00:31:26,500 --> 00:31:29,460
Ես վերցրեցի նամակը նրանից։

333
00:31:42,020 --> 00:31:46,270
Շոգ է, ուստի ես չեմ անի
պատշաճ հագնված լինել

334
00:31:46,320 --> 00:31:49,400
բայց եթե դու դեմ չես ինձ
թուլացած հագուստով,

335
00:31:50,030 --> 00:31:51,900
Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել
դեպի իմ խոնարհ բնակավայրը:

336
00:31:53,320 --> 00:31:59,660
Այնքան շոգ է, երբ ես դա գրում եմ
Ես ուզում եմ պատռել իմ շորերը.

337
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
Սա ճիշտ չի թվում:

338
00:32:05,420 --> 00:32:07,540
Ինչպես կարող էր գրել
այսպիսի նամակ...

339
00:32:08,920 --> 00:32:13,550
Այն կոչվում է SGTH նամակ:

340
00:32:14,010 --> 00:32:16,850
SGTH նամակ?

341
00:32:16,930 --> 00:32:19,470
Նամակ, որը Դանդաղ
Ստանում է նրանց Horny.

342
00:32:20,930 --> 00:32:24,560
Սրա հետևում մեկ ուրիշն է կանգնած։

343
00:32:28,820 --> 00:32:31,650
SGTH տառերը կատարյալ են
սառը սրիկաների համար.

344
00:32:32,700 --> 00:32:34,820
Մի անգամ նա կարդում է այն
նա վազելով կգա:

345
00:32:35,700 --> 00:32:38,830
Այդ դեպքում դուք կարող եք նրան խելագարեցնել:

346
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
Իսկ ես?
Պե՞տք է քնել Bang-ja-ի հետ:

347
00:32:46,580 --> 00:32:49,090
Դա կախված է ձեզանից:

348
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
տեսնում եմ.

349
00:32:54,130 --> 00:32:58,470
Լավ է չքնել նրա հետ:

350
00:33:00,060 --> 00:33:04,480
Ոչ մի կին երբեք լքված չի եղել
հեշտ չհանելու համար:

351
00:33:05,600 --> 00:33:07,060
Գնացեք մրգային աղցան պատրաստեք:

352
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Այո՛։

353
00:33:13,700 --> 00:33:18,070
Ինչ-որ բան տեղի ունեցավ միջեւ
դու և Բանգ-ջա, չէ՞:

354
00:33:19,410 --> 00:33:21,869
Ի՞նչ նկատի ունես։

355
00:33:21,870 --> 00:33:25,500
Մի հիմարացեք և ասեք ինձ.

356
00:33:29,420 --> 00:33:33,380
Նա միայն ինձ էր նայում

357
00:33:33,420 --> 00:33:36,510
բայց ես ինձ տարօրինակ և թույլ էի զգում:

358
00:33:39,100 --> 00:33:42,760
Այսպիսով, դուք դա արեցի՞ք:

359
00:33:42,770 --> 00:33:46,350
Մայրիկ. Ես ուղղակի ասում եմ
ես այդպես էի զգում:

360
00:33:49,310 --> 00:33:53,860
Նա միայն քեզ նայեց?

361
00:33:54,780 --> 00:33:59,870
Նա պառկեց ու շարունակում էր նայել
ուսիս հետևից.

362
00:34:05,120 --> 00:34:06,580
Չի կարող լինել...

363
00:34:08,420 --> 00:34:10,380
Նա չի կարող իմանալ
«հետևից նայող» տեխնիկա.

364
00:34:12,380 --> 00:34:15,760
Ինչպե՞ս կարող էր հասարակ ծառան...

365
00:34:17,130 --> 00:34:19,470
Ի՞նչ է «հետևից նայելը»։

366
00:34:23,680 --> 00:34:25,270
Չի կարող լինել։

367
00:34:27,520 --> 00:34:29,690
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

368
00:35:08,600 --> 00:35:10,770
Դու ասացիր
դու անփույթ հագուստով ես

369
00:35:12,230 --> 00:35:13,690
բայց դու ճիշտ հագնված ես:

370
00:35:15,530 --> 00:35:17,190
Օրը զով է դարձել։

371
00:35:42,720 --> 00:35:45,220
Դա իսկապես զարմանալի էր:

372
00:35:47,890 --> 00:35:51,180
Նա ցավ ուներ
երբ նա արյունահոսեց, բայց

373
00:35:52,480 --> 00:35:57,570
շուտով նա ուրախությունից բղավեց:

374
00:35:59,900 --> 00:36:02,490
Ես դեռ կարող եմ լսել նրան:

375
00:36:10,910 --> 00:36:13,670
Ես չպետք է սա ասեմ ծառային.

376
00:36:15,710 --> 00:36:16,790
Եկեք գնանք։

377
00:36:24,590 --> 00:36:27,180
Ի՞նչ է պատահել, վարպետ։

378
00:36:27,970 --> 00:36:28,970
Իմ ստամոքսը!

379
00:36:29,390 --> 00:36:33,480
Նա երբեք չի կարողացել քնել նրա հետ:

380
00:36:34,600 --> 00:36:35,600
Կներե՞ք:

381
00:36:37,320 --> 00:36:39,690
Նա կատաղի էր ամբողջ գիշեր,
բայց չէր կարող սեռական հարաբերություն ունենալ:

382
00:36:40,530 --> 00:36:46,700
նա լի էր սերմով ու
հետևաբար որովայնի ցավը:

383
00:36:50,620 --> 00:36:57,040
Ես դա գիտեի։ Նա խաբեց ինձ։

384
00:36:57,080 --> 00:36:59,460
Նա այնքան էլ հեշտ չէ:

385
00:37:04,880 --> 00:37:06,050
Հիմա ի՞նչ անեմ։

386
00:37:09,890 --> 00:37:14,390
Մենք պետք է հասնենք այնտեղ
և նախ վերցրու նրան:

387
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
«Մենք».

388
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
Ես նկատի ունեմ քեզ:

389
00:37:22,990 --> 00:37:25,070
Շտապե՛ք։

390
00:37:52,010 --> 00:37:53,600
Դու...

391
00:37:54,350 --> 00:37:56,980
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

392
00:37:57,350 --> 00:37:58,480
Ինչպե՞ս եք համարձակվում: Հեռացե՛ք

393
00:38:00,360 --> 00:38:03,860
Ես պարզապես պետք է... Պահի՛ր...

394
00:38:05,780 --> 00:38:06,860
Բաց թող!

395
00:38:07,490 --> 00:38:10,370
Միայն լսիր ինձ...

396
00:38:10,780 --> 00:38:11,870
Ես պատրաստվում եմ գոռալ!

397
00:38:11,910 --> 00:38:13,290
Խնդրում եմ...

398
00:38:13,330 --> 00:38:14,370
Ես իսկապես պատրաստվում եմ գոռալ:

399
00:38:14,410 --> 00:38:15,950
Եթե անեք,

400
00:38:16,410 --> 00:38:22,290
Ինձ ծեծելով կսպանեն
իմ ցածր կարգավիճակի պատճառով:

401
00:38:43,610 --> 00:38:45,070
Ինչու՞ ես դողում։

402
00:38:53,410 --> 00:38:54,490
Որովհետև ես վախենում եմ:

403
00:38:56,000 --> 00:38:57,870
Այդ դեպքում ինչո՞ւ մտաք:

404
00:39:00,830 --> 00:39:03,790
Ես չգիտեի, թե որքան կվախենայի:

405
00:39:09,090 --> 00:39:12,840
Պարոն Մ.Ա.-ն ձեզ չի սովորեցրել
նոր հմտություն այսօր?

406
00:39:17,520 --> 00:39:23,400
Նա արեց, բայց ես չեմ հիշում:

407
00:39:24,690 --> 00:39:28,990
Ի՞նչ էր դա։

408
00:39:33,700 --> 00:39:39,160
Նա ինձ ասաց, որ նայեմ քեզ։

409
00:39:44,500 --> 00:39:46,670
Հետո շուրթերս դիր քո այտին

410
00:39:48,420 --> 00:39:50,590
և հարցրու՝ կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ:

411
00:39:51,430 --> 00:39:52,760
Ի՞նչ ես անում։

412
00:39:55,100 --> 00:40:03,100
Ապա, պահիր քեզ և
հարցրու, թե կարող եմ քեզ պահել:

413
00:40:08,280 --> 00:40:12,990
Ապա, դիպչիր քեզ և
հարցրու՝ կարո՞ղ եմ դիպչել քեզ:

414
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
Ի՞նչ ես անում։

415
00:40:14,620 --> 00:40:16,160
Ես պատրաստվում եմ գոռալ, լուրջ!

416
00:40:16,910 --> 00:40:18,740
Կարո՞ղ եմ մերկացնել քեզ:

417
00:40:22,290 --> 00:40:26,580
Ես պատրաստվում եմ գոռալ!

418
00:40:26,630 --> 00:40:29,500
Դուք սա չե՞ք ուզում:

419
00:40:30,090 --> 00:40:32,170
Ես պատրաստվում եմ գոռալ!

420
00:40:39,930 --> 00:40:42,770
Նա ինձ ասաց, որ հարցնեմ
եթե ես կարողանամ մերկացնել քեզ և...

421
00:41:18,720 --> 00:41:20,890
Մենք չենք կարող դա անել:

422
00:41:22,560 --> 00:41:23,850
Ինչու՞ ոչ։

423
00:41:56,130 --> 00:41:58,130
Մենք նույն աստիճանի ենք:
Մեզ համար ոչինչ չի փոխվի.

424
00:42:13,030 --> 00:42:14,440
Դուք անգրագետ եք:

425
00:42:14,530 --> 00:42:17,070
Չպետք է տեղադրել ձեր
ձեռքի կնիք ցանկացած փաստաթղթի վրա:

426
00:42:18,820 --> 00:42:20,160
Ոչինչ:

427
00:42:20,820 --> 00:42:24,990
Դուք նույնիսկ չգիտեք
ինչ եք ստորագրել։

428
00:42:32,000 --> 00:42:38,680
Ինչ մեծ պատմություն է:

429
00:42:39,090 --> 00:42:44,060
Դուք ծեծել եք որդուն
հռչակավոր ընտանիքից։

430
00:42:45,390 --> 00:42:48,890
Ասա ինձ ավելին
ձեռքի կնիքի մասին.

431
00:42:55,030 --> 00:42:56,990
Այն բանից հետո, երբ մենք միասին քնեցինք։

432
00:42:58,740 --> 00:43:00,280
Նա ասաց ինձ դա
նա պետք է ամուսնանա Մոնգի հետ:

433
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
Նա ինձ ստիպեց ստորագրել փաստաթուղթ

434
00:43:05,620 --> 00:43:07,950
խոստանալով օգնել նրան
իր առաքելության մեջ:

435
00:43:08,790 --> 00:43:11,170
Օգնել նրան ինչում:

436
00:43:12,630 --> 00:43:14,790
Ես պիտի բերեի
իմ տերը նորից նրան:

437
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
Ի՞նչ:

438
00:43:17,210 --> 00:43:20,800
Ես համոզեցի նրան գնալ նրա մոտ

439
00:43:21,930 --> 00:43:25,100
և նրանք գնացին
միանգամից սենյակ!

440
00:43:35,480 --> 00:43:38,940
Դուք երբեք չե՞ք քնում:

441
00:43:39,610 --> 00:43:41,530
Ծառաները չեն քնում.

442
00:43:51,290 --> 00:43:55,250
Այդ ի՞նչ աղմուկ է:

443
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
Ես նրանց տեսա մի բացի միջով
դռան մեջ։

444
00:43:58,840 --> 00:44:00,970
Կանգնած էին անում։

445
00:44:03,840 --> 00:44:11,840
Ոտքի՞ն։ Հնարավո՞ր է դա։

446
00:44:13,100 --> 00:44:17,520
Ինչու՞ ես ցնցված:
Նա արիստոկրատ է:

447
00:44:30,500 --> 00:44:31,870
Ի՞նչ ես անում։

448
00:44:50,390 --> 00:44:52,560
Արդարացի՞ ես
կշարունակե՞ս խմել:

449
00:44:57,310 --> 00:44:58,770
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:

450
00:45:00,320 --> 00:45:08,320
Ցավում եք աղմուկի համար:

451
00:45:10,740 --> 00:45:12,700
Ես ոչինչ չլսեցի։

452
00:45:15,210 --> 00:45:16,870
Ես խորը քնած էի։

453
00:45:19,460 --> 00:45:20,880
Մայրս ինձ ասաց, որ դա անեմ:

454
00:45:23,090 --> 00:45:26,970
Նա ասաց, որ տղամարդիկ հուզվում են
հառաչանքի ձայնով.

455
00:45:30,810 --> 00:45:32,470
Դա ճիշտ չէ:

456
00:45:37,940 --> 00:45:39,480
Մտածեք այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս:

457
00:46:28,490 --> 00:46:30,160
Սա իսկապես դժվար է ինձ համար:

458
00:48:50,130 --> 00:48:51,670
Ես պետք է քեզ ունենամ,

459
00:48:55,680 --> 00:49:03,680
միայն ինքս ինձ! ես պետք է!

460
00:49:23,790 --> 00:49:24,790
Ո՛չ։

461
00:49:25,710 --> 00:49:27,290
Ի՞նչ է պատահել։

462
00:49:31,710 --> 00:49:33,010
Շատ վաղուց,

463
00:49:34,420 --> 00:49:37,590
Ես գնացի պանդոկի վազք
երկու քույրերի կողմից։

464
00:49:39,050 --> 00:49:40,850
Հիանալի ժամանակ անցկացրեց

465
00:49:42,720 --> 00:49:49,980
բայց ես վերջացրի
օգտագործելով իմ որոշ հմտությունները:

466
00:49:51,610 --> 00:49:52,610
Իսկ.

467
00:49:55,200 --> 00:49:59,370
Մեծ վեճ է եղել
նրանց միջև՝ ինձ վրա:

468
00:50:00,120 --> 00:50:05,500
Մեծը ցցեց նրան
քրոջ սնունդը.

469
00:50:06,330 --> 00:50:08,750
Նա չի մահացել,
բայց նա կուրացավ:

470
00:50:09,790 --> 00:50:12,210
Գիտե՞ք, թե ում մասին եմ խոսում:

471
00:50:13,880 --> 00:50:15,300
Չուն-Հյանգի մայրը.

472
00:50:16,430 --> 00:50:20,850
Դադարեցրեք հիմա: Նա գալիս է
վտանգավոր կանանց երկար շարք.

473
00:50:27,390 --> 00:50:35,390
Ինչ էլ ասես ինձ,
Ես չեմ կարող օգնել:

474
00:50:38,410 --> 00:50:42,490
Ես պետք է ունենամ
նա ամեն ինչ ինձ համար:

475
00:51:01,300 --> 00:51:02,680
Ի՞նչ է կատարվում։

476
00:51:04,890 --> 00:51:05,930
Ես զվարճացել եմ:

477
00:51:05,970 --> 00:51:08,480
Հիմա ես պետք է անեմ
ինչ-որ լուրջ ուսումնասիրություն:

478
00:51:23,330 --> 00:51:27,660
Նա գիտի՞, որ դու հեռանում ես:

479
00:51:30,960 --> 00:51:32,750
Նա չի ընդունի այն պառկած
եթե ես նրան ասեմ.

480
00:51:33,500 --> 00:51:35,090
Ես նրան ավելի ուշ կասեմ:

481
00:51:38,420 --> 00:51:40,380
Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս,
ինչպես ասում են.

482
00:51:44,220 --> 00:51:50,180
Ես ուզում եմ, որ դու ինչ-որ բան անես:

483
00:51:54,440 --> 00:52:00,860
Ես նրան երդում տվեցի։
Գնա և հետ վերցրու։

484
00:52:07,700 --> 00:52:08,820
Նա ձեզ հրամայե՞լ է դա անել։

485
00:52:15,880 --> 00:52:17,750
Ի՞նչ: Այո՛։

486
00:52:19,710 --> 00:52:21,050
Ուրեմն նա հեռանում է?

487
00:52:21,720 --> 00:52:29,720
Նա գնում է Սեուլ:
Եկեք ուղղակի տանք նրան:

488
00:52:40,990 --> 00:52:42,650
Դուք գրեթե մեծ փորձանքի մեջ եք ընկել:

489
00:52:44,700 --> 00:52:45,870
Դա քոնն է:

490
00:52:52,410 --> 00:52:53,790
Սա իրենն է։

491
00:53:01,920 --> 00:53:03,920
Հյանդանը փորձեց ինձ խաբել։

492
00:53:06,680 --> 00:53:07,930
Դուք գնում եք նրա հետ?

493
00:53:10,890 --> 00:53:13,930
Առայժմ՝ այո։

494
00:53:16,980 --> 00:53:21,690
Բայց ես շուտով կիջնեմ:

495
00:53:29,240 --> 00:53:34,500
չէր ստացվի
ամեն դեպքում հեշտությամբ դուրս գալ:

496
00:53:38,420 --> 00:53:41,960
տեսնում եմ. Ես կսպասեմ։

497
00:53:43,720 --> 00:53:46,380
Ես շուտով կվերադառնամ:

498
00:53:57,310 --> 00:53:58,400
Վարպետ...

499
00:54:00,820 --> 00:54:02,480
Լավ արեցիր։

500
00:54:02,530 --> 00:54:04,400
Վարպետ, ես պետք է...

501
00:54:04,440 --> 00:54:06,490
Լավ։

502
00:54:21,090 --> 00:54:25,380
Ես՝ Բանգ-ջա, ծախսելով
գիշեր Չուն-Հյանի հետ,

503
00:54:26,010 --> 00:54:34,010
սույնով խոստանում են օգնել Չուն Հյանին
Մոնգի հետ ամուսնանալու իր ջանքերում:

504
00:54:44,150 --> 00:54:47,150
Դա ավելի լավ է:
Գնա՞նք, վարպետ։

505
00:54:52,620 --> 00:54:54,030
Դուք կարող եք մնալ այստեղ:

506
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
Կներե՞ք:

507
00:54:56,080 --> 00:54:59,370
Փոխարենը ուղարկեք Chun-geun-ին:

508
00:55:00,000 --> 00:55:01,880
Իսկ ես...

509
00:55:08,800 --> 00:55:11,510
Այո, վարպետ:

510
00:55:12,430 --> 00:55:17,220
Հուսով եմ, որ դուք կկատարեք
Առողջ եղիր, վարպետ։

511
00:55:18,180 --> 00:55:24,570
Դադարեցրե՛ք այդ ամենին, անպիտան։

512
00:55:26,990 --> 00:55:34,990
Ես մտածեցի, որ նա ծիծաղելի տեսք ուներ
բայց ինձ չէր հետաքրքրում.

513
00:55:40,330 --> 00:55:43,170
Ես չպետք է առաջ
քո դիրքի մարդ

514
00:55:43,210 --> 00:55:45,590
բայց ես կցանկանայի ծխել:

515
00:55:47,090 --> 00:55:48,090
Շարունակեք:

516
00:55:49,220 --> 00:55:54,140
Այսպիսով, դուք մենակ եք մնացել
վերջապես Չուն-Հյանգի հետ

517
00:55:55,600 --> 00:56:01,560
բայց նրա մայրը պետք է ունենա
ծանր հանդիպում էր:

518
00:56:06,820 --> 00:56:09,400
Ես ուզում էի, որ նա տեսնի ձեզ, պարոն:

519
00:56:10,530 --> 00:56:14,870
Սա Bang-ja-ն է, ով նայում է
մեր գործերից հետո։

520
00:56:17,200 --> 00:56:20,250
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, պարոն:

521
00:56:26,250 --> 00:56:31,760
Ես խմիչք կթափեի
բայց ձեռքերս զբաղված են։

522
00:56:33,890 --> 00:56:35,140
Թույլ տվեք օգնել։

523
00:56:43,730 --> 00:56:50,070
Ես լսել եմ քո մասին:
Դուք բավականին կռվող եք:

524
00:56:51,110 --> 00:56:52,610
Գերագնահատում, պարոն:

525
00:56:53,530 --> 00:56:58,660
Եթե դու սեղմես ինձ քո բթամատով,

526
00:56:58,700 --> 00:57:00,950
Ես մեռած կիջնեմ:

527
00:57:01,790 --> 00:57:03,500
Բավականին շատախոս:

528
00:57:05,920 --> 00:57:08,040
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք մատակարարել
պետական գրասենյակներ.

529
00:57:13,430 --> 00:57:15,970
Ի՞նչ գիտեք իմ վերնագրի մասին:

530
00:57:16,510 --> 00:57:24,510
Ես գալիս եմ համեստ ծագումից
այնպես որ ես վստահ չեմ

531
00:57:25,650 --> 00:57:29,770
բայց ես գիտեմ, որ դու կաս
վերևում

532
00:57:30,780 --> 00:57:36,780
և մի քանի այլ պաշտոններ:

533
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
Սա Չունգփունգի Բանգ-ջա է
որի մասին ես ձեզ ասացի.

534
00:57:54,090 --> 00:57:56,260
Ես աշխատել եմ Chungpung-ում և

535
00:57:57,550 --> 00:57:59,260
նրա մայրը աչք է փակել

536
00:57:59,930 --> 00:58:02,890
մեր ամենամսյա հանդիպումներին:

537
00:58:04,520 --> 00:58:08,480
Ինձ թույլ տվեցին դրսում աշխատել
գլխավոր տան մոտ

538
00:58:08,520 --> 00:58:10,480
դրանք բերելու դիմաց
գումար ամեն ամիս:

539
00:58:14,820 --> 00:58:19,070
Մարդիկ սկսեցին զանգահարել ինձ
Պարոն Յի այսուհետ:

540
00:58:24,290 --> 00:58:25,290
Ինչի՞ վրա ես խաղում:

541
00:58:31,380 --> 00:58:32,880
Դու գնում ես
շարունակել դիպչել ինձ?

542
00:58:34,840 --> 00:58:36,760
Ինչու՞ ոչ։

543
00:58:39,800 --> 00:58:41,680
Ես էլ եմ ուզում քեզ դիպչել։

544
00:59:06,750 --> 00:59:09,000
Լավ օրերն էին։

545
00:59:26,720 --> 00:59:27,890
լա՞վ ես։

546
00:59:31,310 --> 00:59:32,980
Դուք նորեկ եք

547
00:59:33,820 --> 00:59:36,190
Ես եմ, Չուն-Հյան:

548
00:59:36,820 --> 00:59:41,450
Օ, սիրելիս, իմ ժամանակը պետք է ավարտվի:

549
00:59:45,910 --> 00:59:46,950
լա՞վ ես։

550
01:00:01,720 --> 01:00:04,340
Դուք շատ վատ տեսք ունեք:
Ես կգնամ մի քիչ կոպիտ գտնել:

551
01:00:16,230 --> 01:00:17,230
Ինչ դժոխք:

552
01:00:17,280 --> 01:00:18,940
Բայց ես հիվանդ եմ։

553
01:00:24,820 --> 01:00:26,870
Հիմա նա իսկապե՞ս քոնն է:

554
01:00:30,710 --> 01:00:38,710
չգիտեմ։ Միգուցե։
Ես հանգիստ չեմ:

555
01:00:42,300 --> 01:00:46,550
Մտածեցի, որ կկարողանաս հանգստանալ
լինել նրա նման մեկի հետ?

556
01:00:59,480 --> 01:01:00,690
Կարծում եմ՝ դուրս գալու ճանապարհին եմ։

557
01:01:02,200 --> 01:01:08,080
Դուք լավ եք, դատելով նրանից
ինչ եք փորձել անել ավելի վաղ:

558
01:01:11,410 --> 01:01:16,710
Սա ինձ հիշեցնում է պարոն ՋԱՆԳԻՆ։

559
01:01:19,130 --> 01:01:23,340
Նա ճիշտ է ձեռնաշարժությամբ զբաղվել
մահանալուց առաջ։

560
01:01:23,880 --> 01:01:26,970
Ի՞նչ: Նախքան մահանալը:

561
01:01:27,010 --> 01:01:32,270
Քամոտ գիշեր էր
և նա ձեռնաշարժությամբ էր զբաղվում։

562
01:01:33,890 --> 01:01:36,190
Ես լաց էի լինում նրա կողքին։

563
01:01:39,400 --> 01:01:46,570
Եկավ ու մահացավ։
Նա մահացավ երջանիկ մարդ:

564
01:01:53,330 --> 01:01:57,960
Երեք ժամ թունդ էր
հետո.

565
01:01:59,290 --> 01:02:01,040
Մենք գրեթե չկարողացանք
հագցնել դիակը.

566
01:02:06,470 --> 01:02:13,350
Ձևը և դրա գույնը
Ամենից շատ՝ չափը։

567
01:02:15,730 --> 01:02:17,060
Որքա՞ն մեծ էր այն:

568
01:02:20,110 --> 01:02:21,360
Նա կարող էր ինքն իրեն ծծել:

569
01:02:38,580 --> 01:02:42,880
Մոնգը հանձնել է պետական ​​քննությունը։

570
01:02:43,300 --> 01:02:44,630
Նա դարձել է թագավորական տեսուչ:

571
01:02:45,590 --> 01:02:46,630
Իսկապե՞ս:

572
01:02:46,670 --> 01:02:48,880
Ամբողջ գյուղը
տոնում է.

573
01:02:51,100 --> 01:02:55,560
Ես մոռացել էի որոշ տնային գործերի մասին:
Պետք է գնալ:

574
01:02:59,520 --> 01:03:02,270
Եկեք այստեղ: Տարեք սա նրա մոտ:

575
01:03:02,320 --> 01:03:05,279
Հուսով եմ, որ շուտով առողջանաք:

576
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
Ցտեսություն։

577
01:03:31,140 --> 01:03:32,550
Դու
նորանշանակ պաշտոնյաների՞ն.

578
01:03:33,140 --> 01:03:34,390
Այո՛։

579
01:03:35,600 --> 01:03:36,720
Նախ,

580
01:03:41,690 --> 01:03:46,650
թագավորական տեսու՞չը։

581
01:03:46,690 --> 01:03:48,440
Ոչ ես:

582
01:03:49,700 --> 01:03:51,660
Ո՞վ ես դու

583
01:03:52,200 --> 01:03:56,370
Նորանշանակ
դատավոր Նամվոնի համար:

584
01:03:56,830 --> 01:03:58,750
Ինչու՞ ավելի վաղ չասացիր դա:

585
01:03:59,710 --> 01:04:02,290
Ո՞ր մեկը
թագավորական տեսուչն է?

586
01:04:02,330 --> 01:04:04,460
ես եմ.

587
01:04:11,470 --> 01:04:14,970
Սա դատարկ է մնացել:

588
01:04:15,010 --> 01:04:17,260
Գրեք, թե ուր եք ուզում գնալ:

589
01:04:18,180 --> 01:04:19,890
Ես կարող եմ ընտրել?

590
01:04:21,020 --> 01:04:23,350
Փաստաթուղթը
և թագավորական նշանը։

591
01:04:23,400 --> 01:04:26,980
Այս մեկն ընդամենը երկու ձի ունի։

592
01:04:27,780 --> 01:04:29,570
Նրանք փոխվեցին
դրա կանոնակարգը։

593
01:04:29,610 --> 01:04:34,070
Իսկ տիրակալը.

594
01:04:35,030 --> 01:04:40,750
Որտեղ? Երևի գցել է այն
ճանապարհին.

595
01:04:43,920 --> 01:04:45,630
Դու անպետք ես։

596
01:04:48,920 --> 01:04:50,880
Ի՞նչ է կատարվում։

597
01:04:53,380 --> 01:04:54,890
Ինչի՞ վրա ես խաղում:

598
01:04:56,100 --> 01:04:58,760
Դուք խմել եք
և ստիպեց մեզ սպասել:

599
01:05:02,520 --> 01:05:04,390
-Գնանք։
-Այո, արի:

600
01:05:04,690 --> 01:05:05,690
Ի՞նչ:

601
01:05:14,320 --> 01:05:15,660
Ես մեծ սխալ եմ թույլ տվել.

602
01:05:15,700 --> 01:05:20,660
Լավ։ Դուք բնավորություն ունեք:

603
01:05:23,500 --> 01:05:26,670
Մենք գիտենք, որ դուք ներքև եք նայում
մեր ներքինիների վրա.

604
01:05:27,590 --> 01:05:30,380
Դա ճիշտ չէ...

605
01:05:30,420 --> 01:05:34,010
Չէ՞ որ դուք մեզ արհամարհում եք։

606
01:05:34,300 --> 01:05:36,380
Մենք ներքինիներս բոլորս նայում ենք
նույնը քեզ:

607
01:05:36,800 --> 01:05:43,390
Բայց դու նույնն ես:
Ոչ մի անհատականություն:

608
01:05:43,430 --> 01:05:46,480
Այնքան շատ են
թագավորական տեսուչներն այս օրերին.

609
01:05:47,610 --> 01:05:53,280
Ձեզ պետք է յուրահատուկ անհատականություն
և բարձր դիրք:

610
01:05:54,570 --> 01:06:01,660
Յուրահատուկ պատմություն
հատուկ մարդուց:

611
01:06:03,200 --> 01:06:11,200
Բայց ի՞նչ իմանաս
այդ մասին?

612
01:06:27,020 --> 01:06:28,560
Ես նույնպես Նամվոնից եմ:

613
01:06:28,600 --> 01:06:30,560
Իսկապե՞ս:

614
01:06:32,480 --> 01:06:36,280
անհամբեր սպասում եմ
ձեր առաջնորդությունն այսուհետ:

615
01:06:41,410 --> 01:06:45,500
Ավելի վաղ թվում էր, թե հիասթափված էիր։

616
01:06:46,120 --> 01:06:47,500
Այո՛։

617
01:06:50,130 --> 01:06:53,380
Ես մտածեցի, որ «Ես արեցի այդ ամենը
միայն սրա համար եք սովորում։

618
01:06:54,340 --> 01:06:57,340
Ես գիտեի, որ դա չի լինի
շատ է կազմում:

619
01:07:00,510 --> 01:07:01,760
Իսկապե՞ս:

620
01:07:03,220 --> 01:07:05,180
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք այդքան շատ աշխատել:

621
01:07:06,230 --> 01:07:07,560
Անկեղծ ասած.

622
01:07:09,600 --> 01:07:13,190
Ես դա արեցի անկողնում
որքան հնարավոր է շատ կանայք:

623
01:07:14,610 --> 01:07:15,570
Ի՞նչ:

624
01:07:15,610 --> 01:07:18,109
Որպես դատավոր,

625
01:07:18,110 --> 01:07:21,280
Ես կարող եմ քնել հետ
քաղաքի բոլոր կանայք։

626
01:07:23,120 --> 01:07:25,200
Ես հստակ նպատակներ ունեմ.

627
01:07:26,540 --> 01:07:29,870
Ինձ չի հետաքրքրում
այլ բան.

628
01:07:32,500 --> 01:07:35,170
Գեղեցիկ և պարզ:

629
01:07:39,130 --> 01:07:41,550
ի՞նչ եք անելու։

630
01:07:41,970 --> 01:07:44,180
Փնտրել կոռումպացված պաշտոնյաներին և

631
01:07:44,220 --> 01:07:48,270
հավաքե՞լ գովասանքի արժանի պատմություններ:

632
01:07:49,600 --> 01:07:53,480
Թագավորական պալատը սիրում է
այդ պատմությունները:

633
01:07:54,820 --> 01:07:58,190
Եվ նրանք կոչումներ են բաժանելու
նրանց համար։

634
01:08:06,870 --> 01:08:08,080
Պատմություններ...

635
01:08:09,210 --> 01:08:15,840
Յուրահատուկ պատմություն
հատուկ մարդուց:

636
01:08:23,590 --> 01:08:25,470
Դուք շատ կանանց գիտե՞ք
Նամվոնում?

637
01:08:28,600 --> 01:08:31,680
Ոչ: Ինչ-որ մեկը մտքում ունե՞ք:

638
01:08:34,440 --> 01:08:40,860
Դուք եզակի կանանց սիրու՞մ եք:
Իսկապես անսովոր?

639
01:08:43,200 --> 01:08:44,570
Ես սիրում եմ անսովոր կանանց։

640
01:08:44,620 --> 01:08:47,370
Ես չեմ կարող դժվարանալ
երբ նրանք նորմալ են:

641
01:08:49,120 --> 01:08:52,290
Ի՞նչ նկատի ունեք «եզակի» ասելով։

642
01:09:03,630 --> 01:09:06,220
Ինչու եք ստանում
այսքան նոր շորեր?

643
01:09:06,720 --> 01:09:09,390
Որովհետև ես զգում եմ դա:

644
01:09:12,480 --> 01:09:14,190
Արդյո՞ք դա Մոնգի համար է:

645
01:09:14,770 --> 01:09:16,190
Մնացածը բերեք։

646
01:09:23,240 --> 01:09:24,650
Միայն դա չէ պատճառը:

647
01:09:33,080 --> 01:09:35,210
Մտածեցի, որ դու ես
ուրախ է Bang-ja-ով:

648
01:09:40,000 --> 01:09:41,050
ես եմ.

649
01:09:42,260 --> 01:09:43,920
Հետո ի՞նչ ես անում։

650
01:09:43,970 --> 01:09:47,840
Ի՞նչ է ձեզ հետ:
Ես շփոթված եմ։

651
01:09:49,600 --> 01:09:54,390
Մտածեցի, որ ուզում ես վաճառել ինձ
ամենաբարձր գնորդին:

652
01:09:55,980 --> 01:09:57,400
Դա ճիշտ է

653
01:09:59,320 --> 01:10:01,940
բայց դուք երկուսդ այնքան երջանիկ եք թվում:

654
01:10:05,910 --> 01:10:07,280
ամոթ է։

655
01:10:15,830 --> 01:10:17,670
Ես թակարդը գցեցի.

656
01:10:18,290 --> 01:10:19,830
Ես ուզում եմ տեսնել
եթե նա վերցնի խայծը:

657
01:10:22,210 --> 01:10:25,840
Նույնիսկ եթե ես նրան չեմ ուզում:
Ինձ հետաքրքրում է.

658
01:10:36,730 --> 01:10:42,400
Ուրիշ բան չունենք
քեզ տալու համար

659
01:10:43,820 --> 01:10:44,940
բայց ահա հինգ ձիանոց:

660
01:10:47,990 --> 01:10:51,950
Սա խարդախություն չէ՞։

661
01:10:52,410 --> 01:10:55,370
Թեթևացրեք:

662
01:10:56,160 --> 01:10:59,460
Ժամանակները փոխվել են.

663
01:11:00,170 --> 01:11:04,670
Դուք պետք է
պահպանել ձեր չափանիշները:

664
01:11:25,320 --> 01:11:29,360
Այս վայրը
լավ բիզնես է անում.

665
01:11:29,410 --> 01:11:30,950
Նախկինում այսպիսին չէր.

666
01:11:32,620 --> 01:11:34,580
Քանի որ նոր սեփականատերը եկավ,
լավ է եղել:

667
01:11:37,620 --> 01:11:38,960
Ահա նա:

668
01:12:01,060 --> 01:12:03,560
Ինձ դուրս շպրտեցին։

669
01:12:05,190 --> 01:12:07,150
Միգուցե ստացան
չափազանց ինքնամփոփ:

670
01:12:08,610 --> 01:12:15,490
Դու չգիտես, չէ՞:
Բանգ-ջա և Չուն-հյան...

671
01:12:19,620 --> 01:12:26,419
Իսկապե՞ս: Ես գաղափար չունեի։

672
01:12:26,420 --> 01:12:28,250
C'est la vie.

673
01:12:35,180 --> 01:12:37,470
Նա պետք է վատ զգաց ինձ համար:

674
01:12:38,100 --> 01:12:40,060
Նա ինձ տվեց սերմի փողը:

675
01:12:42,100 --> 01:12:45,400
ես ատամներս սեղմեցի և
աշխատեց իմ հետույքը.

676
01:12:48,820 --> 01:12:52,400
Եվ ահա ես եմ։

677
01:12:53,450 --> 01:12:58,490
Դուք միշտ խելացի եք եղել:

678
01:13:13,720 --> 01:13:17,050
Լա՞վ է։

679
01:13:17,100 --> 01:13:18,760
Սիրիր այն:

680
01:13:19,010 --> 01:13:20,010
Լավ?

681
01:13:33,450 --> 01:13:39,240
Ես ավելի լավն եմ, քան Չուն-Հյան,
ես չէ՞

682
01:13:40,080 --> 01:13:44,580
Նա ոչինչ է:
Ես նրանից շատ ավելի տաք եմ:

683
01:14:01,640 --> 01:14:08,270
Ես երբեք չեմ քնել
ծառայի հետ առաջ.

684
01:14:09,310 --> 01:14:11,480
Շատ շանսեր ունեի

685
01:14:13,070 --> 01:14:15,069
բայց չուզեց
օգտվել իմ դիրքից։

686
01:14:15,070 --> 01:14:17,240
Նա առաջինն իմ մեջ էր:

687
01:14:19,780 --> 01:14:20,870
Ի՞նչ ես ասում։

688
01:14:22,790 --> 01:14:24,250
Ես նկատի ունեմ Bang-ja.

689
01:14:25,620 --> 01:14:28,170
Նա նախ հավանեցի ինձ։

690
01:14:30,630 --> 01:14:35,340
Նա տեսավ ինձ
և սկսեց խոսել ինձ հետ:

691
01:14:37,010 --> 01:14:38,890
Նա ինձ հարցրեց՝ դու այստեղ աշխատո՞ւմ ես։

692
01:14:59,620 --> 01:15:02,160
Ինչու է նա այդքան կարևոր:
Նա միայն ծառա է:

693
01:15:02,910 --> 01:15:05,240
Նա կարևոր չէ:

694
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
Ես ուղղակի ասում եմ
նա առաջին հերթին հավանեցի ինձ:

695
01:15:12,630 --> 01:15:15,170
Եթե ես ծառա չլինեի...

696
01:15:27,600 --> 01:15:30,600
Դուք սարսափելի տեսք ունեք:

697
01:15:32,400 --> 01:15:34,270
Նայիր հայելու մեջ.

698
01:15:39,400 --> 01:15:43,280
Գտեք հարմար որևէ մեկին:

699
01:15:44,540 --> 01:15:49,710
Ես շրջեցի
ամբողջ քաղաքը, բայց...

700
01:15:51,170 --> 01:15:54,420
Դուք կհանդիպեք ինչ-որ մեկին
շատ անսովոր շուտով:

701
01:15:55,880 --> 01:15:59,970
Չուն-հյան է
իսկապե՞ս այդքան առանձնահատուկ:

702
01:16:02,180 --> 01:16:08,890
Նա դժվար է խաղում:

703
01:16:10,640 --> 01:16:18,640
Դուք ստիպված կլինեք նախատել նրան
և բանտարկել նրան։

704
01:16:19,400 --> 01:16:22,280
Եվ նա միայն կհնազանդվի
արյուն քաշելուց հետո:

705
01:16:25,990 --> 01:16:31,460
Հնչում է պարզապես կատարյալ:

706
01:16:33,460 --> 01:16:36,460
Դուք ճիշտ տեղում եք եկել:

707
01:16:40,720 --> 01:16:42,170
Շնորհակալություն։

708
01:16:42,470 --> 01:16:44,799
Դա չափազանց շատ է:

709
01:16:44,800 --> 01:16:45,800
Կհանդիպենք շուտով:

710
01:17:15,920 --> 01:17:20,090
Դո՞ւ ես։ Վարպետ.

711
01:17:21,630 --> 01:17:23,550
Ձեր հագուստը...

712
01:17:24,720 --> 01:17:29,810
Թույլ տվեք պատշաճ կերպով ողջունել ձեզ:
Ինչպե՞ս եք եղել:

713
01:17:30,270 --> 01:17:35,270
Շնորհավորում եմ
քննությունը հանձնելու վերաբերյալ։

714
01:17:36,810 --> 01:17:40,070
Շնորհակալություն։

715
01:17:41,280 --> 01:17:44,450
Քեզ համարյա չճանաչեցի։

716
01:17:48,410 --> 01:17:51,870
Երկար ժամանակ է անցել։

717
01:17:56,420 --> 01:18:00,710
Այս վայրը անում է
ավելի լավ, քան նախկինում:

718
01:18:08,890 --> 01:18:11,760
Վերցրեք ձեր ժամանակը: Ես կարող եմ սպասել:

719
01:18:12,470 --> 01:18:13,560
Վարպետ.

720
01:18:18,900 --> 01:18:26,450
Չուն-Հյան վատառողջ է

721
01:18:28,030 --> 01:18:29,780
այնպես որ նա չի կարող տեսնել քեզ այսօր:

722
01:18:41,590 --> 01:18:43,550
Նա կարող է հիվանդ լինել

723
01:18:44,090 --> 01:18:46,550
բայց հետո ես այստեղ եմ
այս բոլոր տարիներն անցել են։

724
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Ասա նրան, որ ես այստեղ եմ:

725
01:18:54,020 --> 01:19:02,020
Բայց դու այդպես թողեցիր նրան

726
01:19:10,280 --> 01:19:12,780
դա կարող է ավելի լավ լինել ձեզ համար
նրան չտեսնելու համար:

727
01:19:17,290 --> 01:19:22,080
Դուք լկտիացել եք:

728
01:19:23,500 --> 01:19:25,630
Ինձ պատվերներ տալի՞ս:

729
01:19:31,510 --> 01:19:32,550
Ի՞նչ ես անում։

730
01:19:33,310 --> 01:19:35,390
Ի՞նչ կարող էի անել։

731
01:19:36,850 --> 01:19:42,400
Հուսով եմ կվերցնեք
հաշվի առնելով իմ դիրքորոշումը.

732
01:19:46,400 --> 01:19:49,150
Լավ։

733
01:19:51,280 --> 01:19:55,080
Պարզապես ասեք նրան գոնե.

734
01:19:56,910 --> 01:19:58,870
Ես կգնամ, եթե նա ինձ չտեսնի:

735
01:20:29,820 --> 01:20:30,900
Դուք երկար ժամանակ չպահանջեցիք:

736
01:20:32,570 --> 01:20:33,570
Ի՞նչ ասաց նա։

737
01:20:34,700 --> 01:20:35,990
Ոչ շատ:

738
01:20:36,030 --> 01:20:37,030
Հը՞

739
01:20:39,040 --> 01:20:43,670
Ոչ շատ:
Նա ուզում է նորից տեսնել ինձ։

740
01:20:47,050 --> 01:20:48,300
Պատրաստվու՞մ եք օգնել նրանց։

741
01:20:50,010 --> 01:20:51,010
Այո՛։

742
01:20:55,300 --> 01:20:56,300
Գործի անցեք։

743
01:21:14,200 --> 01:21:15,280
Ի՞նչ է անում Չուն-Հյանը:

744
01:21:15,620 --> 01:21:17,740
Հայացք դեպի տիեզերք.

745
01:21:17,780 --> 01:21:19,080
Նա չի՞ պատրաստվում:

746
01:21:19,120 --> 01:21:20,120
Ոչ

747
01:21:22,040 --> 01:21:23,870
Ի՞նչ է նա անում:
Ես ասացի նրան, որ պատրաստվի:

748
01:21:32,220 --> 01:21:34,170
Նա բռնվել է:

749
01:21:40,020 --> 01:21:43,560
Ծափահարություններ!

750
01:21:45,230 --> 01:21:46,980
Դա արեք այնքան ժամանակ, քանի դեռ մերկ չեք:

751
01:21:47,020 --> 01:21:48,980
Հանեք այն:

752
01:21:49,610 --> 01:21:51,570
Եկեք դա նորից անենք։

753
01:21:56,030 --> 01:21:57,240
Ինչո՞ւ չեք միանում մեզ։

754
01:21:57,280 --> 01:22:01,240
Դեմ մի՛ ինձ։

755
01:22:01,290 --> 01:22:04,080
Այստեղ դուք պետք է անհարմար զգաք

756
01:22:04,410 --> 01:22:06,830
լինելով
այսպիսի համեստ ֆոն:

757
01:22:07,920 --> 01:22:10,250
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

758
01:22:10,590 --> 01:22:15,760
Հասկանում եմ, բայց անհանգստանում եմ.

759
01:22:17,510 --> 01:22:22,100
Դու կդժվարացնես մեզ համար:

760
01:22:22,140 --> 01:22:26,560
Մի անհանգստացեք դրա համար:

761
01:22:27,150 --> 01:22:30,650
Դուք ինքներդ փակվում եք
հեռանալ մեզանից՝ գործավարներից:

762
01:22:32,030 --> 01:22:34,279
Ես անհանգստանում եմ, որ դուք չափից շատ եք ցանկանում

763
01:22:34,280 --> 01:22:35,990
ձեր գործն անելու համար: Դա չի անի:

764
01:22:37,490 --> 01:22:39,279
-Եթե չես անում:
- Ճիշտ է:

765
01:22:39,280 --> 01:22:44,579
Իմացեք, թե ինչ եք անում
իսկ դու չափազանց եռանդուն ես...

766
01:22:44,580 --> 01:22:51,380
Ես ձեզ հետ ամեն ինչ կքննարկեմ:

767
01:22:52,420 --> 01:22:56,090
- Սպասիր
- Հեյ!

768
01:22:56,130 --> 01:23:00,680
Ուրախ եմ, որ ունենք
ըմբռնում.

769
01:23:00,720 --> 01:23:06,270
Ես զգում եմ, որ կարող եմ քննարկել
ինչ է իմ մտքում.

770
01:23:10,190 --> 01:23:11,360
Այս կերպ.

771
01:23:21,120 --> 01:23:23,280
Սա Bang-ja է Chungpung-ից:

772
01:23:23,330 --> 01:23:24,740
Նա օգտակար է իմանալ:

773
01:23:24,790 --> 01:23:25,790
տեսնում եմ.

774
01:23:26,620 --> 01:23:27,750
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, պարոն:

775
01:23:27,790 --> 01:23:28,790
Իսկապե՞ս:

776
01:23:33,880 --> 01:23:41,550
Լսեցի տիրոջ աղջկան,
Չուն-Հյան,

777
01:23:42,680 --> 01:23:48,850
որ նա լավ երգչուհի է։
Ես ուզում եմ լսել նրա երգը:

778
01:23:49,390 --> 01:23:50,390
Հնարավո՞ր է դա։

779
01:23:52,020 --> 01:23:58,109
Ես ասացի նրան, որ պատրաստվի
բայց նա լավ չէ:

780
01:23:58,110 --> 01:24:00,109
Այնքան շատ են
այլ աղջիկներ այստեղ:

781
01:24:00,110 --> 01:24:01,200
Լավ, հիմա կարող ես գնալ:

782
01:24:01,240 --> 01:24:07,870
Մի խառնվեք:

783
01:24:07,910 --> 01:24:11,460
Ես շատ եմ ուզում լսել նրա երգը:

784
01:24:13,880 --> 01:24:15,460
Պարզապես խմեք:

785
01:24:20,800 --> 01:24:23,180
Սա այն է, ինչ ես նկատի ունեի ավելի վաղ:

786
01:24:23,890 --> 01:24:25,760
Հետևո՞ւմ ես ինձ։

787
01:24:34,310 --> 01:24:36,190
Ես ուզում եմ տեսնել նրան, այնպես որ բերեք նրան:

788
01:24:36,230 --> 01:24:38,480
Ո՞րն է խնդիրը։

789
01:24:40,530 --> 01:24:43,660
Ես կբերեմ նրան:
Խնդրում եմ, մի բարկացիր։

790
01:24:47,200 --> 01:24:52,080
Սա նուրբ հարց է։
Մի խառնվեք:

791
01:25:01,510 --> 01:25:08,850
Ես իմ լավագույն տեսքը չունեմ, բայց
ահա ես ձեր ծառայության մեջ եմ։

792
01:25:09,520 --> 01:25:10,770
Հաճելի է քեզ տեսնել:

793
01:25:12,600 --> 01:25:14,770
Դու գեղեցիկ ես,
ճիշտ այնպես, ինչպես ես լսեցի.

794
01:25:15,730 --> 01:25:17,190
Ամենևին, պարոն:

795
01:25:17,770 --> 01:25:20,940
Չե՞ք ուզում ինձ համար երգել։

796
01:25:21,490 --> 01:25:27,370
Ես կցանկանայի, բայց ես ներս եմ
երգելու պայման չկա.

797
01:25:27,870 --> 01:25:30,450
Ի՞նչ:

798
01:25:30,500 --> 01:25:32,960
Դա մագիստրատի հրամանն է:

799
01:25:33,000 --> 01:25:34,750
Ոչինչ:

800
01:25:34,790 --> 01:25:36,580
Նա այսօր խնդիր ունի.

801
01:25:36,630 --> 01:25:37,630
Լավ։

802
01:25:38,210 --> 01:25:42,300
Նստի՛ր կողքիս և
ինձ խմիչք լցրու:

803
01:25:44,510 --> 01:25:46,470
Նա ինչ-որ մեկը չէ
ով է նման բան անում...

804
01:25:49,010 --> 01:25:51,350
Պետք է որ լիներ
թյուրիմացություն.

805
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
Ես գիզենգ չեմ:

806
01:25:55,400 --> 01:25:56,769
Գիզենգ չէ՞:

807
01:25:56,770 --> 01:25:58,480
Դու գիշենգի աղջիկ չե՞ս։

808
01:26:00,230 --> 01:26:02,480
Եթե դու կոպիտ ես լինելու,

809
01:26:03,320 --> 01:26:05,030
ինչու չես
զվարճացեք giseng-ի հետ:

810
01:26:06,780 --> 01:26:09,780
Ինչքա՜ն ամբարտավան։

811
01:26:19,090 --> 01:26:23,670
Նա երիտասարդ է և ոչ
ավելի լավ գիտեք:

812
01:26:25,970 --> 01:26:28,470
Խնդրում եմ, մի բարկացիր։

813
01:26:28,510 --> 01:26:32,470
Այս քաղաքը խառնաշփոթ է:

814
01:26:32,520 --> 01:26:37,060
Պահեք նրան:

815
01:26:38,310 --> 01:26:39,480
Պարոն,

816
01:26:42,230 --> 01:26:43,690
օ՜, պարոն

817
01:26:54,330 --> 01:26:58,750
Ես անհիմն չեմ.

818
01:26:59,880 --> 01:27:02,460
Ես ուզում էի, որ դու ինձ խմիչք լցնես:

819
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Ինչո՞ւ եք այդքան մեծամիտ:

820
01:27:07,220 --> 01:27:12,140
Տգեղ, ինչպես նաև հիմար:

821
01:27:14,310 --> 01:27:18,770
Կողպեք նրան
քանի դեռ նա չի տեսնում պատճառը:

822
01:27:18,810 --> 01:27:19,850
Ինչ վերաբերում է նրան...

823
01:27:23,980 --> 01:27:26,780
Նա մեռա՞ծ է։

824
01:27:33,490 --> 01:27:35,120
Ես հարբած եմ, գնում եմ։

825
01:27:52,890 --> 01:27:55,390
Նա թույլ սահմանադրություն ունի.

826
01:27:57,730 --> 01:28:01,400
Նա երկար չի դիմանա բանտում:

827
01:28:02,020 --> 01:28:03,310
Խնայիր նրան:

828
01:28:07,320 --> 01:28:11,360
Քննարկեք այն
գործավարի հետ, ոչ թե ես:

829
01:28:13,320 --> 01:28:16,160
Բայց ով է վերահսկում
այս վայրից?

830
01:28:18,160 --> 01:28:20,160
Դուք եք, պարոն:

831
01:28:21,330 --> 01:28:23,790
Ճիշտ է, բայց...

832
01:28:27,170 --> 01:28:32,800
նա փակել է Չունգպունգը և
շատ հարկեր գանձեց.

833
01:28:34,100 --> 01:28:38,390
Դա իմ վերահսկողությունից դուրս է:

834
01:28:58,830 --> 01:29:02,580
Ի՞նչ է պատահել ձեր դեմքին:

835
01:29:04,210 --> 01:29:06,590
Բան ունեմ ասելու...

836
01:29:10,090 --> 01:29:11,090
Ներս արի։

837
01:29:14,890 --> 01:29:15,890
Գնա։

838
01:29:16,680 --> 01:29:18,760
Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան
քաղցր խմել?

839
01:29:19,430 --> 01:29:20,560
Գնա հիմա։

840
01:29:20,980 --> 01:29:22,770
Թույլ տվեք այս մի քիչ մաքրել:

841
01:29:22,810 --> 01:29:24,850
Ես ասացի դուրս!

842
01:29:28,690 --> 01:29:32,780
Ջերմությո՛ւն, խառնվածք։

843
01:29:39,200 --> 01:29:41,410
Նայիր քեզ...

844
01:29:52,170 --> 01:29:53,880
Օգնիր ինձ, վարպետ։

845
01:29:55,260 --> 01:29:56,680
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես:

846
01:30:04,020 --> 01:30:05,770
Դուք երջանիկ չէիք
երբ վերադարձա,

847
01:30:08,190 --> 01:30:10,400
խնդրելով ինձ չխառնվել:

848
01:30:12,530 --> 01:30:14,780
Ինչու՞ հիմա օգնություն խնդրել:

849
01:30:22,160 --> 01:30:27,870
Ես ավելի լավ չգիտեի:

850
01:30:31,170 --> 01:30:32,880
Ներիր ինձ, վարպետ:

851
01:30:40,810 --> 01:30:43,060
Ես ամեն ինչ կկարգավորեմ:

852
01:30:45,520 --> 01:30:47,060
Ինչպե՞ս կարող ես:

853
01:30:52,280 --> 01:30:54,230
Չե՞ք վստահում ինձ։

854
01:30:57,610 --> 01:30:59,320
Դուք ոչ մի ուժ չունեք:

855
01:31:01,370 --> 01:31:04,240
Ես գիտեմ, որ դուք պարզապես կհարցնեք
այլ մարդկանց օգնության համար:

856
01:31:06,370 --> 01:31:07,960
Էլ ի՞նչ կարող եմ անել:

857
01:31:13,300 --> 01:31:19,260
Որդը կարող է միայն սողալ:

858
01:31:24,270 --> 01:31:28,560
Այսպիսով, եթե դուք

859
01:31:33,900 --> 01:31:41,900
նրան պետք է ծառայել...

860
01:31:45,620 --> 01:31:47,250
Եթե այլ ճանապարհ չկա,

861
01:31:48,710 --> 01:31:50,170
պարզապես արա դա:

862
01:31:52,540 --> 01:31:53,590
Իսկապե՞ս:

863
01:31:57,090 --> 01:31:58,090
Այո՛։

864
01:32:23,030 --> 01:32:26,160
Ինչպիսի՜ նկար։

865
01:32:28,540 --> 01:32:30,000
Դուք նրան կհղիացնեք բանտում:

866
01:33:09,370 --> 01:33:11,160
Իսկ եթե չգա՞։

867
01:33:12,000 --> 01:33:13,250
Նա կանի:

868
01:33:14,080 --> 01:33:15,960
Նա ինձ մոտ թողեց իր թագավորական նշանը։

869
01:33:19,380 --> 01:33:22,670
Ի՞նչ կասեք Չուն-Հյանգի մասին:

870
01:33:23,220 --> 01:33:27,600
Նա ասաց, որ բերել է նրան
բայց ես նրան չեմ տեսնում:

871
01:33:27,640 --> 01:33:31,099
Սա ինձ կատաղեցնում է:

872
01:33:31,100 --> 01:33:36,610
Դուք կարծում եք, որ Մոնգը խաբել է ձեզ:

873
01:33:37,900 --> 01:33:42,780
Նա գալիս է: Ես համոզված եմ դրանում։

874
01:33:43,110 --> 01:33:45,700
Չի կարելի վստահել ազնվականներին։

875
01:33:55,500 --> 01:34:02,090
Շատ գրքեր քեզ սովորեցնում են
ինչպես պետք է իրեն պահի տիրակալը

876
01:34:02,630 --> 01:34:06,890
բայց դժվար է գտնել
լավ դատավոր.

877
01:34:06,930 --> 01:34:14,270
Բայց այդպիսի դատավորներից մեկը
եկել է մեր քաղաք:

878
01:34:14,810 --> 01:34:16,520
Նա պատրաստվում է մի քանի բառ ասել...

879
01:34:18,900 --> 01:34:21,980
բայց նա այս պահին...

880
01:34:34,410 --> 01:34:42,000
Երևի ձանձրացել եք սպասելուց։

881
01:34:45,800 --> 01:34:49,180
Որոշ ուտելիք?

882
01:34:54,730 --> 01:34:57,560
Չե՞ք ամաչում ձեզանից։

883
01:34:58,810 --> 01:35:06,810
Ես սիրում եմ, երբ դու ստանում ես
փաստարկային.

884
01:35:11,120 --> 01:35:12,990
Դու սիրում ես, չէ՞:

885
01:35:14,040 --> 01:35:21,540
Համոզված եմ, որ դու չարաճճիություն ունես
մտքերը անընդհատ:

886
01:35:21,790 --> 01:35:24,460
Դուք S-ի և M-ի մեջ եք:

887
01:35:24,800 --> 01:35:26,340
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

888
01:35:28,090 --> 01:35:32,470
Ոչինչ: Ես գիտեմ քո մասին։

889
01:35:33,310 --> 01:35:37,640
Հիմարություն է, հիմար է:

890
01:35:39,100 --> 01:35:47,100
Լա՞վ է զգում: Իսկ սա՞

891
01:35:54,370 --> 01:35:57,540
լա՞վ ես։

892
01:35:59,000 --> 01:36:00,460
Շարժի՛ր ձեռքդ։

893
01:36:06,590 --> 01:36:11,630
Ես սիրում եմ, երբ դու բարկանում ես:

894
01:36:16,020 --> 01:36:21,480
Կներեք, ես պետք է դիպչեմ ձեզ:

895
01:36:32,410 --> 01:36:34,780
Ձեզ դուր է գալիս, հա՞:

896
01:36:44,210 --> 01:36:45,460
Պարոն

897
01:36:46,670 --> 01:36:50,090
Ի՞նչ: Դու ինձ ցնցեցիր։

898
01:36:53,010 --> 01:36:54,180
Ես ասելիք ունեմ.

899
01:36:54,220 --> 01:36:55,550
Ի՞նչ է կատարվում։

900
01:36:56,010 --> 01:36:57,350
Պարոն

901
01:36:59,890 --> 01:37:03,140
Խնդրում եմ, ներիր Չուն-Հյան:

902
01:37:03,190 --> 01:37:05,900
Այդ տղան է
մյուս օրվանից.

903
01:37:08,400 --> 01:37:11,440
Խնդրում եմ ազատ արձակեք նրան:
Ես գիտեմ, որ նա սխալ է վարվել:

904
01:37:12,400 --> 01:37:14,569
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

905
01:37:14,570 --> 01:37:16,070
Խնդրում եմ, բաց թողեք նրան:

906
01:37:16,120 --> 01:37:22,080
Ի՞նչ է կատարվում։
Դուք կվճարեք դրա համար:

907
01:37:25,840 --> 01:37:28,670
Բաց թող!

908
01:37:30,380 --> 01:37:33,970
Խնդրում եմ, պարոն...

909
01:37:34,010 --> 01:37:35,050
Պարոն

910
01:37:35,090 --> 01:37:37,890
Ինչ եք նայում:
Ծեծե՛ք նրան։

911
01:38:03,750 --> 01:38:11,750
Ահա գալիս է թագավորական տեսուչը:

912
01:38:31,530 --> 01:38:36,200
Ըմպելիքը ոսկե գավաթում
ժողովրդի արյունն է,

913
01:38:38,200 --> 01:38:43,240
մարգարտյա ափսեի մթերքը
ժողովրդի մարմինն է։

914
01:38:45,920 --> 01:38:49,380
Չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում
բայց լավ է հնչում:

915
01:38:49,420 --> 01:38:52,669
Նշանակում է՝ խմիչքը գալիս է

916
01:38:52,670 --> 01:38:56,670
ջանքերից
հազար մարդ ու...

917
01:38:56,680 --> 01:38:58,009
Դա իրականում այդպես չէ...

918
01:38:58,010 --> 01:38:59,090
Լավ։

919
01:38:59,140 --> 01:39:03,560
Նոր դատավոր
ժպիտով ընդունեց նրան:

920
01:39:05,940 --> 01:39:07,270
Նա արեց?

921
01:39:08,690 --> 01:39:11,810
Նա չէր վախեցնի:

922
01:39:12,780 --> 01:39:19,820
Բայց հետո՝ տեսուչը
բանտարկեց նրան։

923
01:39:22,280 --> 01:39:24,579
Կատակը շատ հեռուն գնաց:

924
01:39:24,580 --> 01:39:28,370
Այնուհետև նա հալածում է Չուն Հյանին։

925
01:39:29,500 --> 01:39:31,380
Մի անգամ էլ կխնդրեմ.

926
01:39:32,420 --> 01:39:34,299
Նա կոռումպացված մագիստրատ էր

927
01:39:34,300 --> 01:39:36,299
բայց դեռ
պաշտոնատար անձի հրամանը,

928
01:39:36,300 --> 01:39:38,590
ինչո՞ւ հրաժարվեցիր նրան ծառայելուց։

929
01:39:38,880 --> 01:39:43,300
Ես քեզ ասացի. Ես գիզենգ չեմ:

930
01:39:44,310 --> 01:39:47,180
Ինչո՞ւ պիտի ծառայեմ նրան։

931
01:39:55,780 --> 01:39:57,650
Գիզենգ չէ՞:

932
01:40:01,410 --> 01:40:05,869
Մտածեք ձեր վարքագիծը
ավելի լավ է, քան giseng-ը:

933
01:40:05,870 --> 01:40:10,210
Ի՞նչ գիտես իմ մասին։

934
01:40:12,040 --> 01:40:14,210
Ես ոչինչ չգիտեմ քո պահվածքից

935
01:40:14,800 --> 01:40:18,340
բայց ով գիտի
դու ոչ այլ ինչ ես, քան խոսել:

936
01:40:19,510 --> 01:40:22,180
Մի անգամ ճշմարտությունը կասես
դու ծեծված ես.

937
01:40:27,770 --> 01:40:28,850
Թքեք այն:

938
01:40:30,890 --> 01:40:36,650
Մաքրաբարոյությունը ոչինչ չի նշանակում
այս կեղտոտ աշխարհում:

939
01:40:43,030 --> 01:40:45,660
Եթե հրաժարվել եք՝ չպահելով
քո մաքրաբարոյությունը մասնավորի մեջ,

940
01:40:47,330 --> 01:40:49,120
Ես քեզ կծեծեմ մինչև մահ։

941
01:41:03,510 --> 01:41:05,090
Սա ի՞նչ է։

942
01:41:09,680 --> 01:41:14,850
Նա ունի ամուսին։

943
01:41:16,230 --> 01:41:20,110
Խնդրում եմ ազատ արձակեք նրան:

944
01:41:21,150 --> 01:41:25,450
Այդպե՞ս է։ Ազատեք նրան, ուրեմն:

945
01:41:25,490 --> 01:41:26,490
Այո, պարոն:

946
01:41:36,130 --> 01:41:44,130
Այս նվաստ մարդը ձեր ամուսինն է:

947
01:41:51,980 --> 01:41:57,940
Ոչ, նա պարզապես ծառա է
իմ տանը։

948
01:42:26,720 --> 01:42:30,350
Թագավորական տեսուչ!

949
01:42:32,600 --> 01:42:34,850
Դուք ճիշտ եք:

950
01:42:36,400 --> 01:42:41,570
Ես իմ մաքրաբարոյությունը չեմ պահել
այնպես որ ես պետք է ծառայեի նրան:

951
01:42:42,480 --> 01:42:43,480
Երբ...

952
01:42:51,330 --> 01:42:53,040
իմ սերը հեռացավ,

953
01:42:53,790 --> 01:42:58,790
նա խնդրեց ինձ պահել խոստումը:

954
01:43:00,790 --> 01:43:05,460
ես պատռվեցի։

955
01:43:07,380 --> 01:43:13,060
Կոտրիր իմ սիրո խոստումը

956
01:43:13,890 --> 01:43:19,480
կամ ծեծելով սպանել
ազնվականի կողմից։

957
01:43:31,700 --> 01:43:37,830
Խնդրում եմ փոխանցեք իմ ողջույնները
YI ընտանիքի Մոնգին:

958
01:43:47,880 --> 01:43:51,840
Չուն-Հյան, բացիր աչքերդ։

959
01:43:59,520 --> 01:44:04,690
Ես եմ, ես վերադարձել եմ։

960
01:44:05,440 --> 01:44:09,990
Դու ինձ սպասում էիր։

961
01:44:10,490 --> 01:44:12,660
Բացեք ձեր աչքերը.

962
01:44:17,870 --> 01:44:25,870
Ես միայն ուզում էի քեզ փորձարկել։

963
01:44:33,010 --> 01:44:37,140
Եթե մեռնես,

964
01:44:39,020 --> 01:44:42,400
ինչն է իմ իմաստը
դառնալով թագավորական տեսուչ.

965
01:45:09,800 --> 01:45:11,050
Դիմացե՛ք։

966
01:45:11,430 --> 01:45:15,890
Արքայական ընտանիքը խելագարվել է
իր հավատարմության պատմության մասին:

967
01:45:16,680 --> 01:45:21,480
Նրանք պատրաստվում են կանգնեցնել
հուշարձան նրա պատվին:

968
01:45:24,190 --> 01:45:25,400
Հիանալի:

969
01:45:26,520 --> 01:45:30,230
Գործերը ստացվել են
ավելի քան հիանալի Մոնգի համար:

970
01:45:30,990 --> 01:45:34,160
Նա պաշտոնի բարձրացում է ստացել
նույնպես երկու դասարանով:

971
01:45:37,530 --> 01:45:44,419
Նա դավաճանեց քեզ
այնպես որ նա չի գա, չէ՞:

972
01:45:44,420 --> 01:45:45,790
Իհարկե ոչ։

973
01:45:47,540 --> 01:45:52,470
Եթե ​​նա անում է... Դուք երբեք չգիտեք:

974
01:45:53,090 --> 01:45:57,050
Եթե նա գա,
մի աղաչիր նրան, որ մնա:

975
01:45:59,260 --> 01:46:00,260
Ի՞նչ նկատի ունես։

976
01:46:00,970 --> 01:46:05,060
Խաղն ավարտված է
եթե աղաչես նրան մնա:

977
01:46:06,520 --> 01:46:09,230
Գործիր սառը:

978
01:46:09,900 --> 01:46:14,570
Գործիր այնպես, կարծես դու ես
ուրախ է, որ նա թողնում է քեզ:

979
01:46:18,120 --> 01:46:19,700
Մի անհանգստացեք:

980
01:46:20,620 --> 01:46:22,500
Ես, այնուամենայնիվ, պատրաստվում էի դա անել։

981
01:46:33,260 --> 01:46:38,890
Մազերդ սանրիր։

982
01:46:39,260 --> 01:46:42,260
Տղամարդու ոճ
ամեն ինչ նրա մազերի մասին է:

983
01:47:21,010 --> 01:47:23,970
Նրանք ձեզ այսօր ազատ են արձակում:
Մի քիչ էլ սպասիր։

984
01:47:24,810 --> 01:47:25,810
Այո,

985
01:47:29,940 --> 01:47:31,560
լսեցի.

986
01:47:31,610 --> 01:47:32,860
Դուք զայրացած եք ինձ վրա:

987
01:47:34,780 --> 01:47:36,570
Ի՞նչ կա բարկանալու:

988
01:47:39,610 --> 01:47:40,610
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

989
01:47:43,910 --> 01:47:45,160
Ինչո՞ւ։

990
01:47:46,790 --> 01:47:50,079
Ես ձեզ ամեն ինչ ասացի
մեր ծրագրի մասին։

991
01:47:50,080 --> 01:47:51,330
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

992
01:47:52,380 --> 01:47:55,250
Երբ հանդիպեցի դատավորին,

993
01:47:56,210 --> 01:47:58,670
մի միտք ծագեց ինձ մոտ.

994
01:48:01,550 --> 01:48:05,350
Կեղծ պատմություն հորինե՞նք։

995
01:48:06,680 --> 01:48:11,770
Դա մեզ երկուսիս էլ կօգնի:

996
01:48:18,360 --> 01:48:21,860
Այս ամենը պատրաստված էր:

997
01:48:22,910 --> 01:48:29,790
Դու գիտեիր, որ,
ուրեմն ինչու՞ արեցիր դա:

998
01:48:30,290 --> 01:48:31,580
Ես ուզում էի օգնել քեզ։

999
01:48:33,000 --> 01:48:38,260
Պլանը պետք է լիներ
համոզիչ, չէ՞

1000
01:48:41,800 --> 01:48:46,350
Ես քեզ համար ոչինչ չեմ արել

1001
01:48:51,020 --> 01:48:52,690
և ես միշտ զգում էի
վատ դրա համար:

1002
01:48:55,020 --> 01:49:00,150
Բացի այդ, ես չէի կարող վստահել Մոնգին:

1003
01:49:07,120 --> 01:49:08,290
Սպասե՛ք։

1004
01:49:16,290 --> 01:49:21,880
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

1005
01:49:23,890 --> 01:49:25,050
Ի՞նչ:

1006
01:49:26,100 --> 01:49:27,100
ես...

1007
01:49:31,390 --> 01:49:32,890
սիրում եմ քեզ:

1008
01:49:38,320 --> 01:49:39,780
Ի՞նչ ասացիր։

1009
01:49:40,490 --> 01:49:41,900
Ես սիրում եմ քեզ։

1010
01:49:44,200 --> 01:49:49,330
Ես ծառա եմ
Ես իրավունք չունեմ։

1011
01:49:52,710 --> 01:49:53,870
Բայց, ես սիրում եմ քեզ:

1012
01:50:07,720 --> 01:50:10,600
Բախտավոր Չուն-հյան:

1013
01:50:15,400 --> 01:50:17,230
Դուք գլխապտույտ չե՞ք ունենում։

1014
01:50:21,190 --> 01:50:22,940
Պետք է ինձ հետ տանեմ Բանգ-ջային։

1015
01:50:30,370 --> 01:50:31,370
Ի՞նչ:

1016
01:50:31,371 --> 01:50:33,540
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու
առանց նրա։

1017
01:50:40,380 --> 01:50:41,800
Գժվել ես?

1018
01:50:43,380 --> 01:50:45,170
Եթե չկարողանամ,
Ես նրանց ամեն ինչ կասեմ:

1019
01:50:57,730 --> 01:51:01,150
Տարօրինակ մարդիկ.

1020
01:51:03,490 --> 01:51:08,990
Իսկապես տարօրինակ:

1021
01:51:09,410 --> 01:51:15,080
Ես գիտեմ. Բայց մենք երեքով
զարմանալիորեն լավ յոլա գնաց.

1022
01:51:16,120 --> 01:51:19,290
Ցավը ես էի։

1023
01:51:22,000 --> 01:51:24,670
Ոչ, ես մտածեցի
Ցավը ես էի։

1024
01:51:34,890 --> 01:51:35,970
Bang-ja!

1025
01:52:06,720 --> 01:52:07,800
Ի՞նչ:

1026
01:52:08,470 --> 01:52:10,180
Տարօրինակ ձուկ կա.

1027
01:52:11,220 --> 01:52:12,550
Ձուկ?

1028
01:52:26,110 --> 01:52:28,070
Որտե՞ղ է այն դժոխքը:

1029
01:53:06,480 --> 01:53:09,530
Սիրելիս, ես հրեցի նրան:

1030
01:53:47,190 --> 01:53:51,360
Նա անընդհատ մարդկանց ուղարկում էր մեր հետևից։

1031
01:53:53,820 --> 01:53:57,280
Մենք շարունակում էինք վազել։

1032
01:53:59,200 --> 01:54:00,660
Ես չեմ զարմանում.

1033
01:54:02,210 --> 01:54:04,080
Նա մի դժոխային մարդ է:

1034
01:54:04,830 --> 01:54:07,380
Բայց դուք զարմանալի եք:

1035
01:54:08,420 --> 01:54:11,960
Դուք փախել եք հետ
արիստոկրատի կին.

1036
01:54:16,470 --> 01:54:18,350
Նա իրենը չէր,

1037
01:54:20,390 --> 01:54:22,060
բայց իմը.

1038
01:54:49,590 --> 01:54:51,630
Սա նա է?

1039
01:54:53,590 --> 01:54:55,380
Նա ողջ է մնացել, բայց

1040
01:55:02,220 --> 01:55:07,390
դարձավ երեխայի նման.

1041
01:55:08,770 --> 01:55:12,270
Դուք փախուստի մեջ եք եղել
նրա հետ այսպես.

1042
01:55:14,780 --> 01:55:15,900
Այո՛։

1043
01:55:17,990 --> 01:55:19,740
Սրտաճմլիկ հեքիաթ.

1044
01:55:21,660 --> 01:55:23,990
Ես ձեզ համար լավ պատմություն կգրեմ:

1045
01:55:24,580 --> 01:55:27,460
Ծառայի սերը.

1046
01:55:27,790 --> 01:55:31,380
Ոչ, այդպես չէ:

1047
01:55:33,130 --> 01:55:34,170
Հետո՞ ինչ։

1048
01:55:35,130 --> 01:55:37,260
Գեղեցկացրեք պատմությունը:

1049
01:55:42,430 --> 01:55:49,690
Չուն-Հյանը ճոճանակի վրա էր
մայիսի գեղեցիկ օրը։

1050
01:55:51,860 --> 01:55:57,280
Նա սիրահարվեց
Մոնգի հետ առաջին հայացքից։

1051
01:55:58,860 --> 01:56:03,740
Նա գնաց Սեուլ,

1052
01:56:03,790 --> 01:56:05,740
հանձնել է քննությունը,
նա սպասում էր նրան

1053
01:56:09,580 --> 01:56:17,170
և նրանք ապրեցին
երջանիկ երբևէ:

1054
01:56:19,220 --> 01:56:24,720
Եթե ուզում ես, կգրեմ
այդպես, բայց ինչու?

1055
01:56:25,850 --> 01:56:27,560
Որովհետև դա ինչ-որ բան է

1056
01:56:32,190 --> 01:56:33,980
նա երբեք չպետք է ունենա:

1057
01:56:37,190 --> 01:56:39,360
Վերնագիրը պետք է լինի.

1058
01:56:46,330 --> 01:56:54,330
«Չուն-Հյանգի հեքիաթը»

1059
01:57:08,890 --> 01:57:13,850
«Չուն-Հյանգի հեքիաթը».
Հոյակապ կոչում:

1060
01:57:18,030 --> 01:57:22,570
Եվ դրեք այս տեսարանը:

1061
01:57:35,670 --> 01:57:41,670
Դա այն ժամանակ է, երբ վարպետը
իսկապես սիրահարված է նրան:

1062
01:57:42,880 --> 01:57:48,390
Նա երգ է երգում նրա համար:

1063
01:57:49,600 --> 01:57:55,850
Արի այստեղ, և ես կտանեմ
դու իմ մեջքին:

1064
01:57:59,820 --> 01:58:03,360
Եկեք այստեղ

1065
01:58:08,790 --> 01:58:12,080
Ես լավ չեմ երգում, ուստի...

1066
01:58:15,580 --> 01:58:19,380
Բայց դու հեքիաթի հերոսն ես:

1067
01:58:20,130 --> 01:58:25,090
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպիսին
դերը, որը ես խաղում եմ հեքիաթում:

1068
01:58:28,430 --> 01:58:30,600
Ես իմ սրտում հերոսն եմ:

1069
01:58:35,310 --> 01:58:38,190
Նորից կփորձեմ պատշաճ կերպով:

1070
01:58:40,980 --> 01:58:48,980
Արի այստեղ և ես քեզ կտանեմ։

1071
01:58:52,410 --> 01:59:00,410
Դու իմ սերն ես, իմ իսկական սերը...